ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 33: ויצא - מקל יעקב בשבע הדרגות ואבן המקום שממנה נשתל העולם › פיסקה 11

׳ודובר אמת בלבבו׳ כנגד ׳לא תשא׳ - ואינם כסדרן ואין בכך כלום

זוהר חדש · ויצא - מקל יעקב בשבע הדרגות ואבן המקום שממנה נשתל העולם · מאמר 33 · פיסקה 11

לשון הזוהר

׳וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ׳, כְּנֶגֶד ׳לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם ה' אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא׳. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, לֵית אִינוּן כְּסִדְּרָן, וְאַף עַל גַּב דְּלֵית אִינוּן כְּסִדְּרָן, לֵית לָן בָהּ. ׳לֹא רָגַל עַל לְשׁוֹנוֹ לֹא עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה׳ - כְּנֶגֶד ׳לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר׳. ׳וְחֶרְפָּה לֹא נָשָׂא עַל קְרוֹבוֹ׳ - כְּנֶגֶד מְחַלֵּל שַׁבָּתוֹת בְּפַרְהֶסְיָא. ר' יוֹסֵי אוֹמֵר, כְּנֶגֶד לֹא תִגְנוֹב. דִּכְתִיב, (שמות כ״ב:ב׳) ׳אִם זָרְחָה הַשֶּׁמֶשׁ עָלָיו׳.

תרגום

׳וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ׳, כְּנֶגֶד ׳לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם ה' אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא׳ (דברים ה, יא) - אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אֵינָם כְּסִדְרָם, וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵינָם כְּסִדְרָם, אֵין בְּכָךְ כְּלוּם. ׳לֹא רָגַל עַל לְשׁוֹנוֹ, לֹא עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה׳ - כְּנֶגֶד ׳לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר׳ - ׳וְחֶרְפָּה לֹא נָשָׂא עַל קְרוֹבוֹ׳ - כְּנֶגֶד מְחַלֵּל שַׁבָּתוֹת בְּפַרְהֶסְיָא. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כְּנֶגֶד ׳לֹא תִגְנֹב׳, שֶׁכָּתוּב, (שמות כ״ב:ב׳) ׳אִם זָרְחָה הַשֶּׁמֶשׁ עָלָיו׳ (שמות כב, ב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ודבר אמת בלבבו׳, כנגד ׳לא תשא את שם ה' אלהיך לשוא׳. אמר רבי יהודה, לית אינון כסדרן, ואף על גב דלית אינון כסדרן, לית לן בה. ׳לא רגל על לשונו לא עשה לרעהו רעה׳ - כנגד ׳לא תענה ברעך עד שקר׳. ׳וחרפה לא נשא על קרובו׳ - כנגד מחלל שבתות בפרהסיא. ר' יוסי אומר, כנגד לא תגנוב. דכתיב, (שמות כ״ב:ב׳) ׳אם זרחה השמש עליו׳.

התרגום: ׳ודבר אמת בלבבו׳, כנגד ׳לא תשא את שם ה' אלהיך לשוא׳ (דברים ה, יא) - אמר רבי יהודה, אינם כסדרם, ואף על פי שאינם כסדרם, אין בכך כלום. ׳לא רגל על לשונו, לא עשה לרעהו רעה׳ - כנגד ׳לא תענה ברעך עד שקר׳ - ׳וחרפה לא נשא על קרובו׳ - כנגד מחלל שבתות בפרהסיא. רבי יוסי אומר, כנגד ׳לא תגנב׳, שכתוב, (שמות כ״ב:ב׳) ׳אם זרחה השמש עליו׳ (שמות כב, ב).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: