שם הבאר על אברהם ולא על יצחק - ׳וימינו תחבקני׳ בקיום העולם
זוהר חדש · תולדות בהמשכו - באר שבע במדרגות האבות ושבע מוספי השנה כנגדם · מאמר 32 · פיסקה 5
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, כַּד בָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמָא, בָּרָא לֵיהּ בְּדִינָא. כֵּיוָן דְּחָזָא דְּלָא מִתְקַיֵּים, שִׁתֵּף בֵּיהּ חֶסֶד. הֲדָא הוּא דִכְתִיב כ (בראשית ב׳:ד׳) בְּהִבָּרְאָם, ׳בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים׳, וְאוֹקְמוּהָ בְּאַבְרָהָם אִיתְקַיִּים עָלְמָא. בְּגִין כָּךְ הַאי בֵּירָא, בֵּיתָא דְעָלְמָא, עַל שְׁמֵיהּ אִיתְקְרֵי. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳עַל כֵּן קָרָא לַמָּקוֹם הַהוּא בְּאֵר שָׁבַע׳ (שם כא). אַף עַל גַּב דְּהַאי בֵּירָא אִתְדַבַּק בְּיִצְחָק, דִּכְתִיב (שם כו) וַיִּקְרָא אֹתָהּ שִׁבְעָה. שְׁמָהּ בְּאֵר שָׁבַע, סִטְרָא דְאַבְרָהָם, וְלֹא בְּאֵר שִׁבְעָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שיר השירים ב) וִימִינוֹ תְחַבְּקֵנִי.
תרגום
בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת הָעוֹלָם, בְּרָאוֹ בְּדִין. כֵּיוָן שֶׁרָאָה שֶׁאֵינוֹ מִתְקַיֵּם, שִׁתֵּף בּוֹ חֶסֶד. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בראשית ב׳:ד׳) בְּהִבָּרְאָם, ׳בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים׳ (בראשית ב, ד) - וּפֵרְשׁוּהָ בְּאַבְרָהָם נִתְקַיֵּם הָעוֹלָם. מִשּׁוּם כָּךְ בְּאֵר זוֹ, בֵּיתוֹ שֶׁל הָעוֹלָם, עַל שְׁמוֹ נִקְרֵאת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳עַל כֵּן קָרָא לַמָּקוֹם הַהוּא בְּאֵר שָׁבַע׳ (שם כא) - אַף עַל גַּב שֶׁבְּאֵר זוֹ נִדְבְּקָה בְּיִצְחָק, שֶׁכָּתוּב (שם כו) וַיִּקְרָא אֹתָהּ שִׁבְעָה. שְׁמָהּ בְּאֵר שָׁבַע, מִצַּד אַבְרָהָם, וְלֹא בְּאֵר שִׁבְעָה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (שיר השירים ב) וִימִינוֹ תְחַבְּקֵנִי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, כד ברא קודשא בריך הוא עלמא, ברא ליה בדינא. כיון דחזא דלא מתקיים, שתף ביה חסד. הדא הוא דכתיב כ (בראשית ב׳:ד׳) בהבראם, ׳ביום עשות ה' אלהים׳, ואוקמוה באברהם איתקיים עלמא. בגין כך האי בירא, ביתא דעלמא, על שמיה איתקרי. הדא הוא דכתיב, ׳על כן קרא למקום ההוא באר שבע׳ (שם כא). אף על גב דהאי בירא אתדבק ביצחק, דכתיב (שם כו) ויקרא אתה שבעה. שמה באר שבע, סטרא דאברהם, ולא באר שבעה, הדא הוא דכתיב, (שיר השירים ב) וימינו תחבקני.
התרגום: בא וראה, כשברא הקב"ה את העולם, בראו בדין. כיון שראה שאינו מתקים, שתף בו חסד. זהו שכתוב (בראשית ב׳:ד׳) בהבראם, ׳ביום עשות ה' אלהים׳ (בראשית ב, ד) - ופרשוה באברהם נתקים העולם. משום כך באר זו, ביתו של העולם, על שמו נקראת. זהו שכתוב, ׳על כן קרא למקום ההוא באר שבע׳ (שם כא) - אף על גב שבאר זו נדבקה ביצחק, שכתוב (שם כו) ויקרא אתה שבעה. שמה באר שבע, מצד אברהם, ולא באר שבעה, זהו שכתוב, (שיר השירים ב) וימינו תחבקני.
מן המפרשים
אור החמה: מן המקבילה בתרומה מאמר מב, ד (קנב.) ברא ליה ברזא דאתוון וגו' בגלופי דשמא קדישא בסוד אלפא ביתות שבספר יצירה כאו' המליך אות א' וקשר לו כתר וברא אויר וגו' והיינו בסוד שם יהו"ד כגון זה א"י א"ה א"ו א"ה והיינו או' בגלופי דשמא קדישא…
הסולם: מן המקבילה בתרומה מאמר מב, ד (קנב.) כד ברא קודשא בריך הוא וכו': כשברא הקב"ה את העולם ברא אותו בסוד האותיות. ונתגלגלו האותיות וברא העולם בחקיקות של השם הקדוש, ונתגלגלו האותיות וסבבו העולם בחקיקות, וכשנגלה ונתפשט העולם ונברא,…