ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 32: תולדות בהמשכו - באר שבע במדרגות האבות ושבע מוספי השנה כנגדם › פיסקה 3

כבשות ולא עזים מצד החסד - והשורה בעזים גרדיני נימוסין כנגדו

זוהר חדש · תולדות בהמשכו - באר שבע במדרגות האבות ושבע מוספי השנה כנגדם · מאמר 32 · פיסקה 3

לשון הזוהר

וְתָּא חֲזֵי, הַאי דְּרָמַז לֵיהּ אַבְרָהָם בְּכִבְשׂוֹת הַצֹּאן, וְלֹא בְּעִזִּים, וְלֹא בְּמִילֵי אַחֲרִינֵי, בְּגִין דְּאִינוּן מִסִּטְרָא דְחֶסֶד, מֵאִינוּן מְמַנָּן דְּיָנְקִין מִסִּטְרָא דְחֶסֶד, יָנְקִין לְתַתָּא אִינוּן כְּבָשִׂים, תְּחוֹת שׁוּלְטָנֵיהוֹן. וְאַבְרָהָם אָחִיד לְחוּלָקֵיהּ מִדַּת הַחֶסֶד, וְכוֹלָּא בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא. וְעַל דָּא תָּנִינָן, מַאן דְּשָׁרֵי גוֹ עָאנָא, לָא מִסְתַּכֵּן לְעָלְמִין. וְאִי אִיהוּ שָׁרֵי גּוֹ עִזַּיָּיא, וְרָעֵי לוֹן, כַּמָּה גַרְדִּינֵי נִימוּסִין, יָתְבִין לְקִבְלֵיהּ לְאַסְטָאָה לֵיהּ, בְּגִין דְּאִינוּן מִסִּטְרָא דְּדִינָא קַשְׁיָא.

תרגום

וּבֹא וּרְאֵה, זֶה שֶׁרָמַז לוֹ אַבְרָהָם בְּכִבְשׂוֹת הַצֹּאן, וְלֹא בְּעִזִּים, וְלֹא בִּדְבָרִים אֲחֵרִים, מִשּׁוּם שֶׁהֵם מִצַּד הַחֶסֶד, מֵאוֹתָם מְמֻנִּים הַיּוֹנְקִים מִצַּד הַחֶסֶד, יוֹנְקִים לְמַטָּה אוֹתָם כְּבָשִׂים, תַּחַת שִׁלְטוֹנָם. וְאַבְרָהָם אָחוּז בְּחֶלְקוֹ, מִדַּת הַחֶסֶד, וְהַכֹּל בְּסוֹד הַחָכְמָה. וְעַל זֶה שָׁנִינוּ, מִי שֶׁשּׁוֹרֶה בְּתוֹךְ צֹאן, לֹא מִסְתַּכֵּן לְעוֹלָם. וְאִם הוּא שׁוֹרֶה בְּתוֹךְ עִזִּים, וְרוֹעֶה אוֹתָן, כַּמָּה שׁוֹמְרֵי חֻקִּים יוֹשְׁבִים לְנֶגְדּוֹ לְהַטּוֹתוֹ מִדֶּרֶךְ הָאֱמֶת, מִשּׁוּם שֶׁהֵם מִצַּד הַדִּין הַקָּשֶׁה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותא חזי, האי דרמז ליה אברהם בכבשות הצאן, ולא בעזים, ולא במילי אחריני, בגין דאינון מסטרא דחסד, מאינון ממנן דינקין מסטרא דחסד, ינקין לתתא אינון כבשים, תחות שולטניהון. ואברהם אחיד לחולקיה מדת החסד, וכולא ברזא דחכמתא. ועל דא תנינן, מאן דשרי גו עאנא, לא מסתכן לעלמין. ואי איהו שרי גו עזייא, ורעי לון, כמה גרדיני נימוסין, יתבין לקבליה לאסטאה ליה, בגין דאינון מסטרא דדינא קשיא.

התרגום: ובא וראה, זה שרמז לו אברהם בכבשות הצאן, ולא בעזים, ולא בדברים אחרים, משום שהם מצד החסד, מאותם ממנים היונקים מצד החסד, יונקים למטה אותם כבשים, תחת שלטונם. ואברהם אחוז בחלקו, מדת החסד, והכל בסוד החכמה. ועל זה שנינו, מי ששורה בתוך צאן, לא מסתכן לעולם. ואם הוא שורה בתוך עזים, ורועה אותן, כמה שומרי חקים יושבים לנגדו להטותו מדרך האמת, משום שהם מצד הדין הקשה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים