ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 32: תולדות בהמשכו - באר שבע במדרגות האבות ושבע מוספי השנה כנגדם › פיסקה 12

יום הכפורים למשה וסכות לאהרן בענני הכבוד - ובתוספתם שלמות העולם

זוהר חדש · תולדות בהמשכו - באר שבע במדרגות האבות ושבע מוספי השנה כנגדם · מאמר 32 · פיסקה 12

לשון הזוהר

בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים, לָקֳבֵיל משֶׁה, דְּקַבֵּיל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בֵּיהּ צְלוֹתֵיהּ, וְחָס עַל יִשְׂרָאֵל, וְאַהֲדַר לֵיהּ לוּחֵי אוֹרַיְיתָא. בְּחַג הַסֻּכּוֹת, לָקֳבֵיל אַהֲרֹן, דְּבִזְכוּתֵיהּ הֲווֹ אָזְלִין שִׁבְעָה עֲנָנִין, דְּחָפָן עַל יִשְׂרָאֵל כְּסוּכּוֹת, וּבְגִין כָּךְ אִינוּן עָבְדִין סוּכָּה. וְכָל אוֹרַיְיתָא, כַּמָּה רָזִין עִילָּאִין סְתִימִין בַּהּ, וְכַד אִלֵּין שִׁבְעָה מִתּוֹסְפִין בְּבִרְכָאן, כָּל עָלְמָא בִּשְׁלִימוּ סַגִּיאָה.

תרגום

בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים, לְעֻמַּת מֹשֶׁה, שֶׁקִּבֵּל הקב"ה בּוֹ אֶת תְּפִלָּתוֹ, וְחָס עַל יִשְׂרָאֵל, וְהֶחְזִיר לוֹ אֶת לוּחוֹת הַתּוֹרָה. בְּחַג הַסֻּכּוֹת, לְעֻמַּת אַהֲרֹן, שֶׁבִּזְכוּתוֹ הָיוּ הוֹלְכִים שִׁבְעָה עֲנָנִים, שֶׁחָפוּ עַל יִשְׂרָאֵל כְּסֻכּוֹת, וּבִגְלַל כָּךְ הֵם עוֹשִׂים סֻכָּה. וְכָל הַתּוֹרָה, כַּמָּה רָזִים עֶלְיוֹנִים סְתוּמִים בָּהּ, וּכְשֶׁאֵלֶּה שִׁבְעָה מִתּוֹסְפִים בִּבְרָכוֹת, כָּל הָעוֹלָם בִּשְׁלֵמוּת רַבָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ביום הכפורים, לקביל משה, דקביל קודשא בריך הוא ביה צלותיה, וחס על ישראל, ואהדר ליה לוחי אורייתא. בחג הסכות, לקביל אהרן, דבזכותיה הוו אזלין שבעה עננין, דחפן על ישראל כסוכות, ובגין כך אינון עבדין סוכה. וכל אורייתא, כמה רזין עילאין סתימין בה, וכד אלין שבעה מתוספין בברכאן, כל עלמא בשלימו סגיאה.

התרגום: ביום הכפורים, לעמת משה, שקבל הקב"ה בו את תפלתו, וחס על ישראל, והחזיר לו את לוחות התורה. בחג הסכות, לעמת אהרן, שבזכותו היו הולכים שבעה עננים, שחפו על ישראל כסכות, ובגלל כך הם עושים סכה. וכל התורה, כמה רזים עליונים סתומים בה, וכשאלה שבעה מתוספים בברכות, כל העולם בשלמות רבה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: