ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 32: תולדות בהמשכו - באר שבע במדרגות האבות ושבע מוספי השנה כנגדם › פיסקה 10

שבע פעמי המוסף כנגד שבעת הצדיקים - שבת לצדיק וראש חדש לסיהרא

זוהר חדש · תולדות בהמשכו - באר שבע במדרגות האבות ושבע מוספי השנה כנגדם · מאמר 32 · פיסקה 10

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, לָקֳבֵל אִינוּן שִׁבְעָה זַכָּאִין, פָּקֵיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּאוֹרַיְיתָא, לְקָרָבָא קָרְבַּן מוּסַף, בְּשֶׁבַע זִמְנִין בְּשַׁתָּא. בְּגִין לְאוֹסָפָא לְהוֹ עִדּוּנִין וְתַפְנוּקִין מִבֵּי מַלְכָּא, דְּיִשְׂבְּעוּן אֲבָהָן בְּקַדְמִיתָא, וּבָתַר כֵּן בְּנִין. וְאִינוּן ז' זִמְנִין וְלָא יַתִּיר. בְּשַׁבַּתָּא לָקֳבֵל צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם, דְּאִקְרֵי כֹל, וְאִקְרֵי שַׁבָּת, לְאוֹסָפָא לֵיהּ עִידּוּנִין מִמּוֹחָא סְתִימָאָה, וּבְרֵישׁ יַרְחָא, לָקֳבָל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, דְּאִתְקְרִיאַת סִיהֲרָא.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, לְעֻמַּת אוֹתָם שִׁבְעָה זַכָּאִים, צִוָּה הקב"ה בַּתּוֹרָה, לְהַקְרִיב קָרְבַּן מוּסָף, שֶׁבַע פְּעָמִים בַּשָּׁנָה. כְּדֵי לְהוֹסִיף לָהֶם עִדּוּנִים וְתַפְנוּקִים מִבֵּית הַמֶּלֶךְ, שֶׁיִּשְׂבְּעוּ הָאָבוֹת בָּרִאשׁוֹנָה, וְאַחַר כֵּן הַבָּנִים. וְהֵם שֶׁבַע פְּעָמִים וְלֹא יוֹתֵר. בְּשַׁבָּת לְעֻמַּת צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם, שֶׁנִּקְרָא כֹּל, וְנִקְרָא שַׁבָּת, לְהוֹסִיף לוֹ עִדּוּנִים מִן הַמּוֹחַ הַסָּתוּם, וּבְרֹאשׁ הַחֹדֶשׁ, לְעֻמַּת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁנִּקְרֵאת סִיהֲרָא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, לקבל אינון שבעה זכאין, פקיד קודשא בריך הוא באורייתא, לקרבא קרבן מוסף, בשבע זמנין בשתא. בגין לאוספא להו עדונין ותפנוקין מבי מלכא, דישבעון אבהן בקדמיתא, ובתר כן בנין. ואינון ז' זמנין ולא יתיר. בשבתא לקבל צדיק יסוד עולם, דאקרי כל, ואקרי שבת, לאוספא ליה עידונין ממוחא סתימאה, ובריש ירחא, לקבל כנסת ישראל, דאתקריאת סיהרא.

התרגום: בא וראה, לעמת אותם שבעה זכאים, צוה הקב"ה בתורה, להקריב קרבן מוסף, שבע פעמים בשנה. כדי להוסיף להם עדונים ותפנוקים מבית המלך, שישבעו האבות בראשונה, ואחר כן הבנים. והם שבע פעמים ולא יותר. בשבת לעמת צדיק יסוד עולם, שנקרא כל, ונקרא שבת, להוסיף לו עדונים מן המוח הסתום, ובראש החדש, לעמת כנסת ישראל, שנקראת סיהרא.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים