ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 32: תולדות בהמשכו - באר שבע במדרגות האבות ושבע מוספי השנה כנגדם › פיסקה 1

טעם שלש השנים ולא פחות - שאין קרבת בת שבע אלא בעשר מדרגות

זוהר חדש · תולדות בהמשכו - באר שבע במדרגות האבות ושבע מוספי השנה כנגדם · מאמר 32 · פיסקה 1

לשון הזוהר

וְתָּא חֲזֵי, רָזָא דְּהַנֵּי שְׁלשָׁה שְׁנִין, וְלָא פָּחוֹת, בְּגִין דִּשְׁכִינְתָּא אִקְרֵי בַּת שֶׁבַע, וְלָא יָכֵיל לְאִתְקְרָבָא בַּהֲדָהּ, עַד דְּסָלֵיק בְּאִינוּן תְּלַת דַּרְגִּין עִילָּאִין, דְּעִם אִינוּן ז', לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא מִגַּוָּון, וּלְאִתְנַהֲרָא בְּכָל מַאי דְּאִיהוּ לְתַתָּא, וְג' וְז', הָא עֶשֶׂר דַּרְגִּין עִלָּאִין, רָזָא דִּשְׁמָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

תרגום

וּבֹא וּרְאֵה, סוֹד שְׁלֹשׁ הַשָּׁנִים הָאֵלֶּה, וְלֹא פָּחוֹת, מִשּׁוּם שֶׁהַשְּׁכִינָה נִקְרֵאת בַּת שֶׁבַע, וְאֵינוֹ יָכוֹל לְהִתְקָרֵב עִמָּהּ, עַד שֶׁהוּא עוֹלֶה בְּאוֹתָן שָׁלֹשׁ מַדְרֵגוֹת עֶלְיוֹנוֹת, שֶׁעִם אוֹתָן שֶׁבַע, לְהִוָּדַע מִגְּוָנָהּ, וּלְהָאִיר בְּכָל מַה שֶּׁהוּא לְמַטָּה, וְשָׁלֹשׁ וְשֶׁבַע, הֲרֵי עֶשֶׂר מַדְרֵגוֹת עֶלְיוֹנוֹת, סוֹד שְׁמוֹ שֶׁל הקב"ה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותא חזי, רזא דהני שלשה שנין, ולא פחות, בגין דשכינתא אקרי בת שבע, ולא יכיל לאתקרבא בהדה, עד דסליק באינון תלת דרגין עילאין, דעם אינון ז', לאשתמודעא מגוון, ולאתנהרא בכל מאי דאיהו לתתא, וג' וז', הא עשר דרגין עלאין, רזא דשמא דקודשא בריך הוא.

התרגום: ובא וראה, סוד שלש השנים האלה, ולא פחות, משום שהשכינה נקראת בת שבע, ואינו יכול להתקרב עמה, עד שהוא עולה באותן שלש מדרגות עליונות, שעם אותן שבע, להודע מגונה, ולהאיר בכל מה שהוא למטה, ושלש ושבע, הרי עשר מדרגות עליונות, סוד שמו של הקב"ה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים