דוד השביעי האוחז בבת שבע הממלכה - ׳כסאו כשמש נגדי׳ לעולמים
זוהר חדש · תולדות - שבעה ימים עליונים ושבעה צדיקים כנגדם באחיזת השכינה בת שבע · מאמר 31 · פיסקה 10
לשון הזוהר
אָתָא דָוִד דְּאִיהוּ שְׁבִיעָאָה, דַּאֲבָהָן אָחִיד בַּהּ, בְּהַאי בַּת שֶׁבַע, דְּאִיהִי מַמְלָכָה, וְלָא שָׁבִיק לָהּ לְעָלְמִין. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (יחזקאל ל״ז:כ״ה-כ״ו) ׳וְדָוִד עַבְדִּי נָשִׂיא לָהֶם לְעוֹלָם׳. וּכְתִיב, (תהלים פט) כִּסְאוֹ כַּשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּי. וְכָל דָּא אוֹלִיף לָן אוֹרַיְיתָא, דְּכָלְהוֹ אֲחִידָן בַּהּ בִּשְׁכִינְתָּא בְּרָזָא דְּשֶׁבַע.
תרגום
בָּא דָוִד שֶׁהוּא שְׁבִיעִי, שֶׁמִּן הָאָבוֹת, אָחַז בָּהּ, בְּבַת שֶׁבַע הַזֹּאת, שֶׁהִיא מַמְלָכָה, וְלֹא עָזַב אוֹתָהּ לְעוֹלָמִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (יחזקאל ל״ז:כ״ה-כ״ו) ׳וְדָוִד עַבְדִּי נָשִׂיא לָהֶם לְעוֹלָם׳ - וְכָתוּב, (תהלים פט) כִּסְאוֹ כַּשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּי. וְכָל זֶה לִמְּדָה אוֹתָנוּ הַתּוֹרָה, שֶׁכֻּלָּם אֲחוּזִים בָּהּ בַּשְּׁכִינָה בְּסוֹד שֶׁל שֶׁבַע.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אתא דוד דאיהו שביעאה, דאבהן אחיד בה, בהאי בת שבע, דאיהי ממלכה, ולא שביק לה לעלמין. הדא הוא דכתיב, (יחזקאל ל״ז:כ״ה-כ״ו) ׳ודוד עבדי נשיא להם לעולם׳. וכתיב, (תהלים פט) כסאו כשמש נגדי. וכל דא אוליף לן אורייתא, דכלהו אחידן בה בשכינתא ברזא דשבע.
התרגום: בא דוד שהוא שביעי, שמן האבות, אחז בה, בבת שבע הזאת, שהיא ממלכה, ולא עזב אותה לעולמים. זהו שכתוב, (יחזקאל ל״ז:כ״ה-כ״ו) ׳ודוד עבדי נשיא להם לעולם׳ - וכתוב, (תהלים פט) כסאו כשמש נגדי. וכל זה למדה אותנו התורה, שכלם אחוזים בה בשכינה בסוד של שבע.