ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 30: וירא - שלשים הצדיקים שבגזרת ׳היה יהיה׳, ובר יוחאי המבטל גזרה למטה › פיסקה 1

׳ואברהם היה יהיה׳ בגימטריא שלשים - מלאך השלהבות בעולם שחשך

זוהר חדש · וירא - שלשים הצדיקים שבגזרת ׳היה יהיה׳, ובר יוחאי המבטל גזרה למטה · מאמר 30 · פיסקה 1

לשון הזוהר

(בראשית יח) וְאַבְרָהָם הָיֹה יִהְיֶה: יִהְיֶה בְּגִי' שְׁלשִׁים. יוֹמָא חַד נָפַק ר' שִׁמְעוֹן, וְחָזָא עָלְמָא דְּחָשֵׁיךְ וְאָפֵיל, וְאִסְתַּתֵּם נְהוֹרֵיהּ. אָמַר לֵיהּ רַבִּי אֶלְעָזָר, תָּא וְנֶחֱזֵי מַה בָּעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. אֲזָלוּ, וְאַשְׁכָּחוּ חַד מַלְאָכָא, דְּדָמֵי לְטוּרָא רַבְרְבָא, וְאַפֵּיק תְּלָתִין שַׁלְהוֹבִין דְּנוּרָא מִפּוּמֵיהּ.

תרגום

(בראשית יח) וְאַבְרָהָם הָיֹה יִהְיֶה: יִהְיֶה בְּגִי' שְׁלשִׁים. יוֹם אֶחָד יָצָא ר' שִׁמְעוֹן, וְרָאָה עוֹלָם שֶׁחָשַׁךְ וְאָפֵל, וְנִסְתַּם אוֹרוֹ. אָמַר לוֹ רַבִּי אֶלְעָזָר, בֹּא וְנִרְאֶה מַה רוֹצֶה הקב"ה. הָלְכוּ, וּמָצְאוּ מַלְאָךְ אֶחָד שֶׁדּוֹמֶה לְהַר גָּדוֹל, וּמוֹצִיא שְׁלֹשִׁים שַׁלְהָבוֹת שֶׁל אֵשׁ מִפִּיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (בראשית יח) ואברהם היה יהיה: יהיה בגי' שלשים. יומא חד נפק ר' שמעון, וחזא עלמא דחשיך ואפיל, ואסתתם נהוריה. אמר ליה רבי אלעזר, תא ונחזי מה בעא קודשא בריך הוא. אזלו, ואשכחו חד מלאכא, דדמי לטורא רברבא, ואפיק תלתין שלהובין דנורא מפומיה.

התרגום: (בראשית יח) ואברהם היה יהיה: יהיה בגי' שלשים. יום אחד יצא ר' שמעון, וראה עולם שחשך ואפל, ונסתם אורו. אמר לו רבי אלעזר, בא ונראה מה רוצה הקב"ה. הלכו, ומצאו מלאך אחד שדומה להר גדול, ומוציא שלשים שלהבות של אש מפיו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים