׳והביאו את כל אחיכם מנחה׳ - והאבות המזדמנים בשמחה לגאולת בניהם
זוהר חדש · מדרש הנעלם לך לך בהמשכו - ששים אותיות קריאת שמע ולבוש הנשמה באור העליון · מאמר 29 · פיסקה 24
לשון הזוהר
וְכַד יִנְדְּעוּן שׁוּלְטָנוּתֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כְּמָא דִכְתִיב, (זכריה י״ד:ח׳-ט׳) ׳וְהָיָה ה' לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ׳. כְּדֵין כָּלְהוֹ יִתְנַדְּבוּן בְּהוּ בְּיִשְׂרָאֵל לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיהו ס״ו:כ׳) ׳וְהֵבִיאוּ אֶת כָּל אֲחֵיכֶם מִכָּל הַגּוֹיִם מִנְחָה׳ לַה'. כְּדֵין יִזְדַּמְּנוּן אֲבָהָן בְּחֶדְוָה, לְמֶחֱמֵי פּוּרְקָנָא דִבְנַיְיהוּ כְּמִלְּקַדְּמִין. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳כִּימֵי צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם אַרְאֶנּוּ נִפְלָאוֹת׳.
תרגום
וּכְשֶׁיֵּדְעוּ אֶת שִׁלְטוֹנוֹ שֶׁל הקב"ה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, (זכריה י״ד:ח׳-ט׳) ׳וְהָיָה ה' לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ׳ (זכריה יד, ט) - אָז כֻּלָּם יִתְנַדְּבוּ בָּהֶם בְּיִשְׂרָאֵל אֶל הקב"ה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (ישעיהו ס״ו:כ׳) ׳וְהֵבִיאוּ אֶת כָּל אֲחֵיכֶם מִכָּל הַגּוֹיִם מִנְחָה׳ - לַה'. אָז יִזְדַּמְּנוּ הָאָבוֹת בְּשִׂמְחָה, לִרְאוֹת אֶת גְּאֻלַּת בְּנֵיהֶם כְּמִקֹּדֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳כִּימֵי צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם אַרְאֶנּוּ נִפְלָאוֹת׳ (מיכה ז, טו).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכד ינדעון שולטנותיה דקודשא בריך הוא, כמא דכתיב, (זכריה י״ד:ח׳-ט׳) ׳והיה ה' למלך על כל הארץ׳. כדין כלהו יתנדבון בהו בישראל לקודשא בריך הוא, הדא הוא דכתיב, (ישעיהו ס״ו:כ׳) ׳והביאו את כל אחיכם מכל הגוים מנחה׳ לה'. כדין יזדמנון אבהן בחדוה, למחמי פורקנא דבנייהו כמלקדמין. הדא הוא דכתיב ׳כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות׳.
התרגום: וכשידעו את שלטונו של הקב"ה, כמו שכתוב, (זכריה י״ד:ח׳-ט׳) ׳והיה ה' למלך על כל הארץ׳ (זכריה יד, ט) - אז כלם יתנדבו בהם בישראל אל הקב"ה, זהו שכתוב, (ישעיהו ס״ו:כ׳) ׳והביאו את כל אחיכם מכל הגוים מנחה׳ - לה'. אז יזדמנו האבות בשמחה, לראות את גאלת בניהם כמקדם. זהו שכתוב ׳כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות׳ (מיכה ז, טו).
מן המפרשים
אור החמה: מן המקבילה בשמות מאמר יז, יא (יא:) - התאמה חלקית ותהר האשה ותלד בן וגו' א"ר חייא וגו' רזא דברית היסוד נקרא טוב דכתיב אמרו צדיק וגו' ויש לנו לאמר שהברית ביסוד כי השומר ברית נק' צדיק וטוב והטעם שהיסוד ע"י העברת כל הקליפות ממנו…
הסולם: מן המקבילה בשמות מאמר יז, יא (יא:) - התאמה חלקית ותהר האשה וגו' כי טוב הוא: שואל, מה כי טוב הוא. אמר ר' חייא, שפירושו שנולד מהול, כי סוד הברית נקרא טוב, שכתוב, אמרו צדיק כי טוב, וצדיק ה"ס הברית.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: