ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 3: בראשית בהמשכו - כינויי שלשת הצדדים ימין שמאל ואמצע וסוד הקליפה והמוח › פיסקה 9

צד האמצע הנושא מעלה ומטה - סוד יה"ו וידו"ד

זוהר חדש · בראשית בהמשכו - כינויי שלשת הצדדים ימין שמאל ואמצע וסוד הקליפה והמוח · מאמר 3 · פיסקה 9

לשון הזוהר

וְאִלֵּין אִינוּן כִּינּוּיִין דְּאִיקְּרֵי בְּהוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כְּמָה דְּאִתְּמָר דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִיקְּרֵי בְּכָל הַנֵּי שְׁמָהָן, וְאִלֵּין כִּינּוּיִין אִתְכְּלִילָן בְּרָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, דְּהַאי סְטַר אֶמְצָעִיתָא אִיקְּרֵי בֵּיהּ. וְאַף עַל גַּב דְּהַאי אִיקְּרֵי בְּרָזָא דְאָת ו"ו, דָּא נָטֵיל כָּל שְׁמָהָן עִלָּאִין וְתַתָּאִין, וְכָל ד' אַתְוָון דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא בֵּיהּ אֲחִידָן, בְּגִין דְּנָטֵיל לְכָל סִטְרִין עֵילָא וְתַתָּא, וְדָא רָזָא יה"ו, הָכָא תַּלְיָיא שְׁמָא דָּא. וְאִיהוּ ידו"ד, נָטֵיל תְּרֵין אַתְוָון לְעֵילָא, וְנָטֵיל חַד לְתַתָּא, וְאִיהוּ קָאִים בְּאֶמְצָעִיתָא בֵּין עֵילָא וְתַתָּא, וּמִתְּרֵין סִטְרִין כִּדְקָאֲמָרָן.

תרגום

וְאֵלֶּה הֵן הַכִּנּוּיִים שֶׁנִּקְרָא בָּהֶם הקב"ה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר שֶׁהקב"ה נִקְרָא בְּכָל אֵלֶּה הַשֵּׁמוֹת, וְאֵלֶּה הַכִּנּוּיִים כְּלוּלִים בְּסוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, שֶׁצַּד אֶמְצַע זֶה נִקְרָא בּוֹ. וְאַף עַל פִּי שֶׁזֶּה נִקְרָא בְּסוֹד אוֹת ו"ו, זֶה נוֹשֵׂא אֶת כָּל הַשֵּׁמוֹת הָעֶלְיוֹנִים וְהַתַּחְתּוֹנִים, וְכָל ד' אוֹתִיּוֹת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ בּוֹ אֲחוּזוֹת, מִשּׁוּם שֶׁנּוֹשֵׂא לְכָל הַצְּדָדִים מַעְלָה וּמַטָּה, וְזֶה סוֹד יה"ו, כָּאן תָּלוּי שֵׁם זֶה. וְהוּא ידו"ד, נוֹשֵׂא שְׁנֵי אוֹתִיּוֹת לְמַעְלָה, וְנוֹשֵׂא אַחַת לְמַטָּה, וְהוּא עוֹמֵד בָּאֶמְצַע בֵּין מַעְלָה וּמַטָּה, וּמִשְּׁנֵי הַצְּדָדִים כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואלין אינון כינויין דאיקרי בהון קודשא בריך הוא, כמה דאתמר דקודשא בריך הוא איקרי בכל הני שמהן, ואלין כינויין אתכלילן ברזא דשמא קדישא, דהאי סטר אמצעיתא איקרי ביה. ואף על גב דהאי איקרי ברזא דאת ו"ו, דא נטיל כל שמהן עלאין ותתאין, וכל ד' אתוון דשמא קדישא ביה אחידן, בגין דנטיל לכל סטרין עילא ותתא, ודא רזא יה"ו, הכא תלייא שמא דא. ואיהו ידו"ד, נטיל תרין אתוון לעילא, ונטיל חד לתתא, ואיהו קאים באמצעיתא בין עילא ותתא, ומתרין סטרין כדקאמרן.

התרגום: ואלה הן הכנויים שנקרא בהם הקב"ה, כמו שנאמר שהקב"ה נקרא בכל אלה השמות, ואלה הכנויים כלולים בסוד השם הקדוש, שצד אמצע זה נקרא בו. ואף על פי שזה נקרא בסוד אות ו"ו, זה נושא את כל השמות העליונים והתחתונים, וכל ד' אותיות השם הקדוש בו אחוזות, משום שנושא לכל הצדדים מעלה ומטה, וזה סוד יה"ו, כאן תלוי שם זה. והוא ידו"ד, נושא שני אותיות למעלה, ונושא אחת למטה, והוא עומד באמצע בין מעלה ומטה, ומשני הצדדים כמו שאמרנו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים