מרכבת האמצע נורא - ובפירודה נורא אמ"ת נוצר חס"ד
זוהר חדש · בראשית בהמשכו - כינויי שלשת הצדדים ימין שמאל ואמצע וסוד הקליפה והמוח · מאמר 3 · פיסקה 10
לשון הזוהר
רְתִיכָא דִילֵיהּ אִיקְּרֵי נוּרָא בִּכְלָלָא. כַּד אִתְפְּרַשׁ הַאי רְתִיכָא דְּאִיהוּ הַאי רוּחָא כִּדְקָאֲמָרָן, וְאִתְפְּרַשׁ לִתְלַת גְּוָונִין אָחֳרָנִין, דְּאִיקְרוּן נוּרָא, אֱמֶ"ת, נוֹצֵ"ר חֶסֶ"ד. הַנֵּי אִינוּן הַנֵּי תְּלַת, דְּאִינוּן רְתִיכָא קַדִּישָׁא, לְהַאי סִטְרָא דְּקָיְימָא בְּאֶמְצָעִיתָא. הַנֵּי תְּלַת גְּוָונִין, דְּאִינוּן רְתִיכָא קַדִּישָׁא דְאָת ו"ו, לָהֲטִין וְנָהֲרִין לְתַתָּא, וְכָל גּוֹוָן מֵהַנֵּי תְּלָתָא, אִתְפְּרַשׁ לִתְרֵין אָחֳרָנִין לְכָל סִטְרָא, עַד דְּאִתְעֲבִידוּ בְּחוּשְׁבְּנָא תְּלַת תְּלַת לְכָל סְטַר, וְאִינוּן תִּשְׁעָה, וְהַאי שְׁמָא קַדִּישָׁא דְּשַׁלִּיט עֲלַיְיהוּ אַשְׁלֵים לַעֲשָׂרָה.
תרגום
מֶרְכָּבָתוֹ נִקְרֵאת נוּרָא בִּכְלָל. כְּשֶׁנִּפְרָדָה מֶרְכָּבָה זוֹ שֶׁהִיא רוּחַ זוֹ כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, וְנִפְרְדָה לִשְׁלֹשָׁה גְּוָנִים אֲחֵרִים, הַנִּקְרָאִים נוּרָא, אֱמֶ"ת, נוֹצֵ"ר חֶסֶ"ד. אֵלֶּה הֵם אֵלֶּה הַשְּׁלֹשָׁה, שֶׁהֵם הַמֶּרְכָּבָה הַקְּדוֹשָׁה, לְצַד זֶה הָעוֹמֵד בָּאֶמְצַע. שְׁלֹשָׁה גְּוָנִים אֵלֶּה, שֶׁהֵם הַמֶּרְכָּבָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁל אוֹת ו"ו, בּוֹעֲרִים וּמְאִירִים לְמַטָּה, וְכָל גָּוָן מִשְּׁלֹשָׁה אֵלֶּה, נִפְרָד לִשְׁנַיִם אֲחֵרִים לְכָל צַד, עַד שֶׁנַּעֲשׂוּ בְּמִנְיָן שְׁלֹשָׁה שְׁלֹשָׁה לְכָל צַד, וְהֵם תִּשְׁעָה, וְאוֹתוֹ הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הַשּׁוֹלֵט עֲלֵיהֶם מַשְׁלִים לַעֲשָׂרָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רתיכא דיליה איקרי נורא בכללא. כד אתפרש האי רתיכא דאיהו האי רוחא כדקאמרן, ואתפרש לתלת גוונין אחרנין, דאיקרון נורא, אמ"ת, נוצ"ר חס"ד. הני אינון הני תלת, דאינון רתיכא קדישא, להאי סטרא דקיימא באמצעיתא. הני תלת גוונין, דאינון רתיכא קדישא דאת ו"ו, להטין ונהרין לתתא, וכל גוון מהני תלתא, אתפרש לתרין אחרנין לכל סטרא, עד דאתעבידו בחושבנא תלת תלת לכל סטר, ואינון תשעה, והאי שמא קדישא דשליט עלייהו אשלים לעשרה.
התרגום: מרכבתו נקראת נורא בכלל. כשנפרדה מרכבה זו שהיא רוח זו כמו שאמרנו, ונפרדה לשלשה גונים אחרים, הנקראים נורא, אמ"ת, נוצ"ר חס"ד. אלה הם אלה השלשה, שהם המרכבה הקדושה, לצד זה העומד באמצע. שלשה גונים אלה, שהם המרכבה הקדושה של אות ו"ו, בוערים ומאירים למטה, וכל גון משלשה אלה, נפרד לשנים אחרים לכל צד, עד שנעשו במנין שלשה שלשה לכל צד, והם תשעה, ואותו השם הקדוש השולט עליהם משלים לעשרה.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: