ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 3: בראשית בהמשכו - כינויי שלשת הצדדים ימין שמאל ואמצע וסוד הקליפה והמוח › פיסקה 11

כל צד עולה לעשר ספירות עשר אמירות - ונקרא בשם השולט עליו

זוהר חדש · בראשית בהמשכו - כינויי שלשת הצדדים ימין שמאל ואמצע וסוד הקליפה והמוח · מאמר 3 · פיסקה 11

לשון הזוהר

וְכָל חַד וְחַד מֵהַנֵּי סִטְרִין תְּלָתָא דְּקָאֲמָרָן, יָמִינָא וּשְׂמָאלָא וְאֶמְצָעִיתָא, כָּל חַד וְחַד בְּרָזָא דִּרְתִיכִין דִּילֵיהּ אִיהוּ עֲשָׂרָה, בְּגִין דְּכֹלָּא עֵילָא וְתַתָּא, בְּאַשְׁלָמוּתָא חָדָא אִינוּן עֶשֶׂר סְפִירָן, עֶשֶׂר אֲמִירָן. וְכָל הַנֵּי רְתִיכִין בְּהַהוּא סִטְרָא דְּשַׁלִּיט עֲלַיְיהוּ, אִיקְרוּן עֶשֶׂר סְפִירָן, עֶשֶׂר אֲמִירָן. וּבְגִין כָּךְ כָּל חַד וְחַד מֵהַנֵּי סִטְרִין, סָלְקָא לְעֶשֶׂר רְתִיכִין לְכָל סִטְרָא עַד דְּסָלֵיק כָּל חַד וְחַד לְחוּשְׁבַּן סַגְיָא. וְתָּא חֲזֵי, כָּל רְתִיכִין אִלֵּין כַּד מִתְפָּרְשָׁן לְסִטְרַיְיהוּ, כָּלְהוֹ אִיקְרוּן בְּהַהוּא שְׁמָא דְּשַׁלִּיט עֲלַיְיהוּ, וּבְרָזָא דְהַהוּא אָת מַמָּשׁ לְתַתָּא.

תרגום

וְכָל אֶחָד וְאֶחָד מִשְּׁלֹשָׁה צְדָדִים אֵלֶּה שֶׁאָמַרְנוּ, יָמִין וּשְׂמֹאל וְאֶמְצַע, כָּל אֶחָד וְאֶחָד בְּסוֹד הַמֶּרְכָּבוֹת שֶׁלּוֹ הוּא עֲשָׂרָה, מִשּׁוּם שֶׁהַכֹּל מַעְלָה וּמַטָּה, בִּשְׁלֵמוּת אַחַת הֵם עֶשֶׂר סְפִירוֹת, עֶשֶׂר אֲמִירוֹת. וְכָל הַמֶּרְכָּבוֹת הָאֵלֶּה בְּאוֹתוֹ הַצַּד הַשּׁוֹלֵט עֲלֵיהֶן, נִקְרָאוֹת עֶשֶׂר סְפִירוֹת, עֶשֶׂר אֲמִירוֹת. וּבִגְלַל כָּךְ כָּל אֶחָד וְאֶחָד מִצְּדָדִים אֵלֶּה, עוֹלֶה לְעֶשֶׂר מֶרְכָּבוֹת לְכָל צַד עַד שֶׁעוֹלֶה כָּל אֶחָד וְאֶחָד לְמִנְיָן רַב. וּבֹא וּרְאֵה, כָּל הַמֶּרְכָּבוֹת הָאֵלֶּה כְּשֶׁנִּפְרָדוֹת לְצִדֵּיהֶן, כֻּלָּן נִקְרָאוֹת בְּאוֹתוֹ הַשֵּׁם הַשּׁוֹלֵט עֲלֵיהֶן, וּבְסוֹד אוֹתָהּ הָאוֹת עַצְמָהּ לְמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכל חד וחד מהני סטרין תלתא דקאמרן, ימינא ושמאלא ואמצעיתא, כל חד וחד ברזא דרתיכין דיליה איהו עשרה, בגין דכלא עילא ותתא, באשלמותא חדא אינון עשר ספירן, עשר אמירן. וכל הני רתיכין בההוא סטרא דשליט עלייהו, איקרון עשר ספירן, עשר אמירן. ובגין כך כל חד וחד מהני סטרין, סלקא לעשר רתיכין לכל סטרא עד דסליק כל חד וחד לחושבן סגיא. ותא חזי, כל רתיכין אלין כד מתפרשן לסטרייהו, כלהו איקרון בההוא שמא דשליט עלייהו, וברזא דההוא את ממש לתתא.

התרגום: וכל אחד ואחד משלשה צדדים אלה שאמרנו, ימין ושמאל ואמצע, כל אחד ואחד בסוד המרכבות שלו הוא עשרה, משום שהכל מעלה ומטה, בשלמות אחת הם עשר ספירות, עשר אמירות. וכל המרכבות האלה באותו הצד השולט עליהן, נקראות עשר ספירות, עשר אמירות. ובגלל כך כל אחד ואחד מצדדים אלה, עולה לעשר מרכבות לכל צד עד שעולה כל אחד ואחד למנין רב. ובא וראה, כל המרכבות האלה כשנפרדות לצדיהן, כלן נקראות באותו השם השולט עליהן, ובסוד אותה האות עצמה למטה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים