שמו הגדול הרשום בשמו של יהודה - ובשבילו השליטו על הכל
זוהר חדש · מדרש הנעלם לך לך בהמשכו - ששים אותיות קריאת שמע ולבוש הנשמה באור העליון · מאמר 29 · פיסקה 7
לשון הזוהר
וְתוּ שְׁמַעְנָא, מַאי חָמָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֵיהַב שׁוּלְטָנוּתָא לִיהוּדָה מִכָּל שְׁאָר אֲחוֹי. אֶלָּא, אִסְתַּכֵּל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּשְׁמֵיהּ הַגָּדוֹל דְּהֲוָה רָשִׁים בִּשְׁמֵיהּ דִּיהוּדָה, וּבְגִינֵיהּ אַשְׁלְטֵיהּ עַל כֹּלָּא, וְשׁוּלְטָנֵיהּ לָא תַעֲדֵי. אֲתָא ר' דוֹסְתָּאי וּנְשָׁקֵיהּ בְּרֵישֵׁיהּ.
תרגום
וְעוֹד שָׁמַעְנוּ, מָה רָאָה הקב"ה לָתֵת שִׁלְטוֹן לִיהוּדָה מִכָּל שְׁאָר אֶחָיו. אֶלָּא, הִסְתַּכֵּל הקב"ה בִּשְׁמוֹ הַגָּדוֹל שֶׁהָיָה רָשׁוּם בִּשְׁמוֹ שֶׁל יְהוּדָה, וּבִשְׁבִילוֹ הִשְׁלִיטוֹ עַל הַכֹּל, וְשִׁלְטוֹנוֹ לֹא יָסוּר. בָּא רַבִּי דּוֹסְתָּאי וּנְשָׁקוֹ בְּרֹאשׁוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותו שמענא, מאי חמא קודשא בריך הוא למיהב שולטנותא ליהודה מכל שאר אחוי. אלא, אסתכל קודשא בריך הוא בשמיה הגדול דהוה רשים בשמיה דיהודה, ובגיניה אשלטיה על כלא, ושולטניה לא תעדי. אתא ר' דוסתאי ונשקיה ברישיה.
התרגום: ועוד שמענו, מה ראה הקב"ה לתת שלטון ליהודה מכל שאר אחיו. אלא, הסתכל הקב"ה בשמו הגדול שהיה רשום בשמו של יהודה, ובשבילו השליטו על הכל, ושלטונו לא יסור. בא רבי דוסתאי ונשקו בראשו.
מן המפרשים
הסולם: מן המקבילה בלך לך מאמר כז, יב (פט:) ותו שמענא וכו': ועוד שמענו. מה ראה הקב"ה ליתן המלכות ליהודה יותר מלכל אחיו. ומשיב, אלא אותיות שמו הקדוש היו חקוקות בו. כי יש שם הוי"ה בהשם יהודה. והקב"ה נתן כבוד לשמו, ומשום זה ירש המלכות.…