׳וירד יהודה מאת אחיו׳ - הורדתו מגדלתו ושבט המלכות שלא סר ממנו
זוהר חדש · מדרש הנעלם לך לך בהמשכו - ששים אותיות קריאת שמע ולבוש הנשמה באור העליון · מאמר 29 · פיסקה 6
לשון הזוהר
וְאִיהָךָ, עִנְיָנָא הוּא, דִּכְתִיב בִּיהוּדָה סָבוֹי, דְּגָעֲלוֹי בֵּיה אֲחוֹי. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַיֵּרֶד יְהוּדָה מֵאֵת אֶחָיו׳ (בראשית לח, א), דְּסָרוֹ לֵיהּ מִגֵּאוּתֵיהּ. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא נִיחָא קַמֵּיהּ מִכָּל בְּנוֹי דְּיַעֲקֹב לְמֶהֱוֵי שׁוּלְטָנָא דְּמַלְכוּתָא דְעָלְמִין, אֶלָּא לִיהוּדָה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳לֹא יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה׳ (שם מט, י) וכו' ׳וְלוֹ יִקְהַת עַמִּים׳, הוּא בִּלְחוֹדוֹי, וְלָא לִשְׁאָר בְּנוֹי דְיַעֲקֹב, וְהַיְינוּ מִלְּתָא דְּהֲוָה אֲמַר אֲבוּי.
תרגום
וְהָאַחֵר, עִנְיָן הוּא שֶׁכָּתוּב בִּיהוּדָה סָבָם, שֶׁמָּאֲסוּ בּוֹ אֶחָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וַיֵּרֶד יְהוּדָה מֵאֵת אֶחָיו׳ (בראשית לח, א) - שֶׁהוֹרִידוּהוּ מִגְּדֻלָּתוֹ. וְהקב"ה לֹא נוֹחַ לְפָנָיו מִכָּל בָּנָיו שֶׁל יַעֲקֹב לִהְיוֹת שַׁלִּיט מַלְכוּת הָעוֹלָמִים, אֶלָּא יְהוּדָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳לֹא יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה׳ (שם מט, י) - וְכוּ' ׳וְלוֹ יִקְהַת עַמִּים׳ - הוּא לְבַדּוֹ, וְלֹא לִשְׁאָר בָּנָיו שֶׁל יַעֲקֹב. וְזֶהוּ הַדָּבָר שֶׁהָיָה אוֹמֵר אָבִיו.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואיהך, ענינא הוא, דכתיב ביהודה סבוי, דגעלוי ביה אחוי. הדא הוא דכתיב, ׳וירד יהודה מאת אחיו׳ (בראשית לח, א), דסרו ליה מגאותיה. וקודשא בריך הוא לא ניחא קמיה מכל בנוי דיעקב למהוי שולטנא דמלכותא דעלמין, אלא ליהודה. הדא הוא דכתיב, ׳לא יסור שבט מיהודה׳ (שם מט, י) וכו' ׳ולו יקהת עמים׳, הוא בלחודוי, ולא לשאר בנוי דיעקב, והיינו מלתא דהוה אמר אבוי.
התרגום: והאחר, ענין הוא שכתוב ביהודה סבם, שמאסו בו אחיו. זהו שכתוב, ׳וירד יהודה מאת אחיו׳ (בראשית לח, א) - שהורידוהו מגדלתו. והקב"ה לא נוח לפניו מכל בניו של יעקב להיות שליט מלכות העולמים, אלא יהודה. זהו שכתוב, ׳לא יסור שבט מיהודה׳ (שם מט, י) - וכו' ׳ולו יקהת עמים׳ - הוא לבדו, ולא לשאר בניו של יעקב. וזהו הדבר שהיה אומר אביו.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: