׳כימי צאתך מארץ מצרים׳ - גאולה עתידה כמכות ששלח בשביל ישראל
זוהר חדש · מדרש הנעלם לך לך בהמשכו - ששים אותיות קריאת שמע ולבוש הנשמה באור העליון · מאמר 29 · פיסקה 22
לשון הזוהר
רַבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, (מיכה ז׳:ט״ו) ׳כִּימֵי צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם אַרְאֶנּוּ נִפְלָאוֹת׳, זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֶעְבַּד פּוּרְקָנָא לִבְנוֹי, כְּאִינוּן יוֹמִין דְּשָׁלַח קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לַאֲפָקָא לְיִשְׂרָאֵל, וְאַלְקֵי בְּאִינוּן מַכְתְּשִׁין לְמִצְרַיִם, בְּגִינֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל.
תרגום
רַבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, (מיכה ז׳:ט״ו) ׳כִּימֵי צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם אַרְאֶנּוּ נִפְלָאוֹת׳ (מיכה ז, טו), עָתִיד הקב"ה לַעֲשׂוֹת גְּאֻלָּה לְבָנָיו, כְּאוֹתָם הַיָּמִים שֶׁשָּׁלַח הקב"ה לְהוֹצִיא אֶת יִשְׂרָאֵל, וְהִלְקָה בְּאוֹתָן מַכּוֹת אֶת מִצְרַיִם, בִּשְׁבִילָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי אבא פתח ואמר, (מיכה ז׳:ט״ו) ׳כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות׳, זמין קודשא בריך הוא למעבד פורקנא לבנוי, כאינון יומין דשלח קודשא בריך הוא לאפקא לישראל, ואלקי באינון מכתשין למצרים, בגיניהון דישראל.
התרגום: רבי אבא פתח ואמר, (מיכה ז׳:ט״ו) ׳כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות׳ (מיכה ז, טו), עתיד הקב"ה לעשות גאלה לבניו, כאותם הימים ששלח הקב"ה להוציא את ישראל, והלקה באותן מכות את מצרים, בשבילם של ישראל.
מן המפרשים
הסולם: מן המקבילה בתזריע מאמר לה, ו (נב.) ר׳ אבא פתח וכו׳: ר״א פתח, כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות . עתיד הקב״ה להראות גאולה לבניו, כאלו הימים ששלח הקב״ה להוציא ישראל ממצרים, והראה אלו המכות במצרים והכה אותם בשביל ישראל. בוא וראה,…