אות ה עטרה בראש הנשמה - ׳והיה שמך אברהם׳ בתכלית השלמות
זוהר חדש · מדרש הנעלם לך לך בהמשכו - ששים אותיות קריאת שמע ולבוש הנשמה באור העליון · מאמר 29 · פיסקה 17
לשון הזוהר
דָּבָר אַחֵר ׳שְׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד׳, יֵשׁ לָךְ שָׂכָר הַרְבֵּה מְאֹד, עַל שֶׁהָיָה לְךָ בָּרִאשׁוֹנָה. וּמִתְלַבֶּשֶׁת מֵאוֹתוֹ הָאוֹר, וְהַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נוֹטֵל אוֹת א' מִשְׁמוֹ, וְנוֹתְנָהּ בְּרֹאשָׁהּ. כִּי הָא דִּתְנַן, עָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִהְיוֹת עֲטָרָה בְּרֹאשׁ כָּל צַדִּיק וְצַדִּיק לָעוֹלָם הַבָּא. וְאֵיזֶהוּ, זֶה אוֹת ה"א, כַּאֲשֶׁר בָּרָא שָׁמַיִם וָאָרֶץ, דִּכְתִיב (בראשית ב) בְּהִבָּרְאָם, בְּה"א בְּרָאָם. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְלֹא יִקָּרֵא עוֹד אֶת שִׁמְךָ אַבְרָם וְהָיָה שִׁמְךָ אַבְרָהָם׳ (שם יז). לִהְיוֹת הַנְּשָׁמָה שְׁלֵימָה בְּתַכְלִית הַשְּׁלֵימוּת וְהַטוֹב, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיהו ס״ד:ג׳) ׳עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתֶךָ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ׳.
תרגום
דָּבָר אַחֵר ׳שְׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד׳, יֵשׁ לָךְ שָׂכָר הַרְבֵּה מְאֹד, עַל שֶׁהָיָה לְךָ בָּרִאשׁוֹנָה. וּמִתְלַבֶּשֶׁת מֵאוֹתוֹ הָאוֹר, וְהקב"ה נוֹטֵל אוֹת א' מִשְׁמוֹ, וְנוֹתְנָהּ בְּרֹאשָׁהּ. כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ, עָתִיד הקב"ה לִהְיוֹת עֲטָרָה בְּרֹאשׁ כָּל צַדִּיק וְצַדִּיק לָעוֹלָם הַבָּא. וְאֵיזֶהוּ, זֶה אוֹת ה"א, כַּאֲשֶׁר בָּרָא שָׁמַיִם וָאָרֶץ, שֶׁכָּתוּב (בראשית ב) בְּהִבָּרְאָם, בְּה"א בְּרָאָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וְלֹא יִקָּרֵא עוֹד אֶת שִׁמְךָ אַבְרָם וְהָיָה שִׁמְךָ אַבְרָהָם׳ (שם יז) - לִהְיוֹת הַנְּשָׁמָה שְׁלֵימָה בְּתַכְלִית הַשְּׁלֵימוּת וְהַטוֹב, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (ישעיהו ס״ד:ג׳) ׳עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתֶךָ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ׳ (ישעיה סד, ג).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דבר אחר ׳שכרך הרבה מאד׳, יש לך שכר הרבה מאד, על שהיה לך בראשונה. ומתלבשת מאותו האור, והקדוש ברוך הוא נוטל אות א' משמו, ונותנה בראשה. כי הא דתנן, עתיד הקדוש ברוך הוא להיות עטרה בראש כל צדיק וצדיק לעולם הבא. ואיזהו, זה אות ה"א, כאשר ברא שמים וארץ, דכתיב (בראשית ב) בהבראם, בה"א בראם. הדא הוא דכתיב, ׳ולא יקרא עוד את שמך אברם והיה שמך אברהם׳ (שם יז). להיות הנשמה שלימה בתכלית השלימות והטוב, הדא הוא דכתיב, (ישעיהו ס״ד:ג׳) ׳עין לא ראתה אלהים זולתך יעשה למחכה לו׳.
התרגום: דבר אחר ׳שכרך הרבה מאד׳, יש לך שכר הרבה מאד, על שהיה לך בראשונה. ומתלבשת מאותו האור, והקב"ה נוטל אות א' משמו, ונותנה בראשה. כמו ששנינו, עתיד הקב"ה להיות עטרה בראש כל צדיק וצדיק לעולם הבא. ואיזהו, זה אות ה"א, כאשר ברא שמים וארץ, שכתוב (בראשית ב) בהבראם, בה"א בראם. זהו שכתוב, ׳ולא יקרא עוד את שמך אברם והיה שמך אברהם׳ (שם יז) - להיות הנשמה שלימה בתכלית השלימות והטוב, זהו שכתוב, (ישעיהו ס״ד:ג׳) ׳עין לא ראתה אלהים זולתך יעשה למחכה לו׳ (ישעיה סד, ג).
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: