ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 29: מדרש הנעלם לך לך בהמשכו - ששים אותיות קריאת שמע ולבוש הנשמה באור העליון › פיסקה 16

תוספת אור לנשמה שזכתה ועלתה - ׳אנכי מגן לך׳ אנכי ולא אחר

זוהר חדש · מדרש הנעלם לך לך בהמשכו - ששים אותיות קריאת שמע ולבוש הנשמה באור העליון · מאמר 29 · פיסקה 16

לשון הזוהר

וְאָזְלָא הָא, כִּי הָא דְאָמַר רִבִּי יְהוּדָה, נִשְׁמָתוֹ שֶׁל צַדִּיק נִיטְלָה מֵאוֹר כִּסֵּא הַכָּבוֹד, וְנִכְנַס בָּעוֹלָם הַזֶּה. אִי זָכְתָה וְעוֹלָה לְמַעְלָה, אֵינוֹ דִין שֶׁיִּתּוֹסַף לָהּ יוֹתֵר אוֹר מִמַּה שֶּׁקִּבְּלָה בָּרִאשׁוֹנָה לִיכָּנֵס בָּעוֹלָם הַזֶּה. וּמִמִּי מְקַבֶּלֶת אוֹתוֹ הָאוֹר, אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, אִלְמָלֵא מִקְרָא כָּתוּב אִי אֶפְשָׁר לְאוֹמְרוֹ, דִּכְתִיב (בראשית ט״ו:א׳) ׳אַל תִּירָא אַבְרָם אָנֹכִי מָגֵן לָךְ׳, אָנֹכִי וְלֹא אַחֵר, וְלָמָּה, בִּשְׁבִיל ׳שֶׁשְּׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד׳.

תרגום

וְהוֹלֵךְ הַדָּבָר כְּמוֹ זֶה שֶׁאָמַר רַבִּי יְהוּדָה, נִשְׁמָתוֹ שֶׁל צַדִּיק נִיטְלָה מֵאוֹר כִּסֵּא הַכָּבוֹד, וְנִכְנַס בָּעוֹלָם הַזֶּה. אִם זָכְתָה וְעוֹלָה לְמַעְלָה, אֵינוֹ דִין שֶׁיִּתּוֹסַף לָהּ יוֹתֵר אוֹר מִמַּה שֶּׁקִּבְּלָה בָּרִאשׁוֹנָה לִיכָּנֵס בָּעוֹלָם הַזֶּה. וּמִמִּי מְקַבֶּלֶת אוֹתוֹ הָאוֹר, אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, אִלְמָלֵא מִקְרָא כָּתוּב אִי אֶפְשָׁר לְאוֹמְרוֹ, שֶׁכָּתוּב (בראשית ט״ו:א׳) ׳אַל תִּירָא אַבְרָם אָנֹכִי מָגֵן לָךְ׳ (בראשית טו, א) - אָנֹכִי וְלֹא אַחֵר, וְלָמָּה, בִּשְׁבִיל ׳שֶׁשְּׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואזלא הא, כי הא דאמר רבי יהודה, נשמתו של צדיק ניטלה מאור כסא הכבוד, ונכנס בעולם הזה. אי זכתה ועולה למעלה, אינו דין שיתוסף לה יותר אור ממה שקבלה בראשונה ליכנס בעולם הזה. וממי מקבלת אותו האור, אמר רבי יהודה, אלמלא מקרא כתוב אי אפשר לאומרו, דכתיב (בראשית ט״ו:א׳) ׳אל תירא אברם אנכי מגן לך׳, אנכי ולא אחר, ולמה, בשביל ׳ששכרך הרבה מאד׳.

התרגום: והולך הדבר כמו זה שאמר רבי יהודה, נשמתו של צדיק ניטלה מאור כסא הכבוד, ונכנס בעולם הזה. אם זכתה ועולה למעלה, אינו דין שיתוסף לה יותר אור ממה שקבלה בראשונה ליכנס בעולם הזה. וממי מקבלת אותו האור, אמר רבי יהודה, אלמלא מקרא כתוב אי אפשר לאומרו, שכתוב (בראשית ט״ו:א׳) ׳אל תירא אברם אנכי מגן לך׳ (בראשית טו, א) - אנכי ולא אחר, ולמה, בשביל ׳ששכרך הרבה מאד׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים