ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 29: מדרש הנעלם לך לך בהמשכו - ששים אותיות קריאת שמע ולבוש הנשמה באור העליון › פיסקה 14

׳אל תירא אברם׳ - הבטחת הנשמה במחזה, ומטטרון המוליכה לפני בוראה

זוהר חדש · מדרש הנעלם לך לך בהמשכו - ששים אותיות קריאת שמע ולבוש הנשמה באור העליון · מאמר 29 · פיסקה 14

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי יִצְחָק, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁנִּשְׁמָתוֹ שֶׁל אוֹתוֹ צַדִּיק עוֹלָה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, עוֹשֶׂה לוֹ הַבְטָחָה, וּמְבָרֵךְ לוֹ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית ט״ו:א׳) ׳אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הָיָה דְּבַר ה' אֶל אַבְרָם בַּמַּחֲזֶה לֵאמֹר אַל תִּירָא אַבְרָם אָנֹכִי מָגֵן לָךְ שְׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד׳. אֶל אַבְרָם, זוֹ הִיא הַנְּשָׁמָה. בַּמַּחֲזֶה, כְּשֶׁהוּא שׁוֹכֵב עַל מִטָתוֹ. וּמַה אוֹמֵר לוֹ, ׳אַל תִּירָא אַבְרָם אָנֹכִי מָגֵן לָךְ שְׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד׳. דָּבָר אַחֵר בַּמַּחֲזֶה, זֶהוּ שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כ״ד:י״ז) ׳וּמַרְאֵה כְבוֹד ה' כְּאֵשׁ אוֹכֶלֶת בְּרֹאשׁ הָהָר׳. וְזֶהוּ מטטרו"ן, הַמּוֹלִיכוֹ לִפְנֵי בּוֹרְאוֹ.

תרגום

אָמַר רִבִּי יִצְחָק, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁנִּשְׁמָתוֹ שֶׁל אוֹתוֹ צַדִּיק עוֹלָה לִפְנֵי הקב"ה, עוֹשֶׂה לוֹ הַבְטָחָה, וּמְבָרֵךְ לוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (בראשית ט״ו:א׳) ׳אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הָיָה דְּבַר ה' אֶל אַבְרָם בַּמַּחֲזֶה לֵאמֹר אַל תִּירָא אַבְרָם אָנֹכִי מָגֵן לָךְ שְׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד׳ (בראשית טו, א) - אֶל אַבְרָם, זוֹ הִיא הַנְּשָׁמָה. בַּמַּחֲזֶה, כְּשֶׁהוּא שׁוֹכֵב עַל מִטָתוֹ. וּמַה אוֹמֵר לוֹ, ׳אַל תִּירָא אַבְרָם אָנֹכִי מָגֵן לָךְ שְׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד׳. דָּבָר אַחֵר בַּמַּחֲזֶה, זֶהוּ שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כ״ד:י״ז) ׳וּמַרְאֵה כְבוֹד ה' כְּאֵשׁ אוֹכֶלֶת בְּרֹאשׁ הָהָר׳ (שמות כד, יז) - וְזֶהוּ מטטרו"ן, הַמּוֹלִיכוֹ לִפְנֵי בּוֹרְאוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יצחק, באותה שעה שנשמתו של אותו צדיק עולה לפני הקדוש ברוך הוא, עושה לו הבטחה, ומברך לו. הדא הוא דכתיב, (בראשית ט״ו:א׳) ׳אחר הדברים האלה היה דבר ה' אל אברם במחזה לאמר אל תירא אברם אנכי מגן לך שכרך הרבה מאד׳. אל אברם, זו היא הנשמה. במחזה, כשהוא שוכב על מטתו. ומה אומר לו, ׳אל תירא אברם אנכי מגן לך שכרך הרבה מאד׳. דבר אחר במחזה, זהו שנאמר (שמות כ״ד:י״ז) ׳ומראה כבוד ה' כאש אוכלת בראש ההר׳. וזהו מטטרו"ן, המוליכו לפני בוראו.

התרגום: אמר רבי יצחק, באותה שעה שנשמתו של אותו צדיק עולה לפני הקב"ה, עושה לו הבטחה, ומברך לו. זהו שכתוב, (בראשית ט״ו:א׳) ׳אחר הדברים האלה היה דבר ה' אל אברם במחזה לאמר אל תירא אברם אנכי מגן לך שכרך הרבה מאד׳ (בראשית טו, א) - אל אברם, זו היא הנשמה. במחזה, כשהוא שוכב על מטתו. ומה אומר לו, ׳אל תירא אברם אנכי מגן לך שכרך הרבה מאד׳. דבר אחר במחזה, זהו שנאמר (שמות כ״ד:י״ז) ׳ומראה כבוד ה' כאש אוכלת בראש ההר׳ (שמות כד, יז) - וזהו מטטרו"ן, המוליכו לפני בוראו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים