׳משכני אחריך נרוצה׳ - תשובת נשמת כל צדיק לשר הפנים המעלה אותה
זוהר חדש · מדרש הנעלם לך לך בהמשכו - ששים אותיות קריאת שמע ולבוש הנשמה באור העליון · מאמר 29 · פיסקה 13
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי יִצְחָק, כָּךְ, לְכָל צַדִּיקַיָּיא, עָבִיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לְמטטרו"ן שַׂר הַפָּנִים, דִּיסַלֵּק נִשְׁמָתַיְיהוּ לְעֵילָא. הוּא אוֹמֵר סַק סַק, ונִשְׁמָתֵיהּ אָתֵיב לֵיהּ וְאוֹמֵר, ׳מָשְׁכֵנִי אַחֲרֶיךָ נָרוּצָה הֱבִיאַנִי הַמֶּלֶךְ חֲדָרָיו׳. הוֹאִיל וּרְעוּתֵיהּ דַּאֲנָא עָיֵיל לְאִידְרִין עִילָאִין ׳נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָךְ׳. הֲדָא הוּא דִכְתִיב (תהילים קמ״ט:ה׳) יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹ"ד, דָּא מטטרון.
תרגום
אָמַר רַבִּי יִצְחָק, כָּךְ לְכָל הַצַּדִּיקִים עוֹשֶׂה הקב"ה, לְמטטרו"ן שַׂר הַפָּנִים, שֶׁיַּעֲלֶה אֶת נִשְׁמָתָם לְמַעְלָה. הוּא אוֹמֵר, עֲלֵה עֲלֵה, וְנִשְׁמָתוֹ מְשִׁיבָה לוֹ וְאוֹמֶרֶת, ׳מָשְׁכֵנִי אַחֲרֶיךָ נָרוּצָה הֱבִיאַנִי הַמֶּלֶךְ חֲדָרָיו׳ (שיר השירים א, ד) - הוֹאִיל וּרְצוֹנוֹ שֶׁאֲנִי נִכְנָס לַחֲדָרִים הָעֶלְיוֹנִים, ׳נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָךְ׳ - זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהילים קמ״ט:ה׳) יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹ"ד, זֶה מטטרון.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יצחק, כך, לכל צדיקייא, עביד קודשא בריך הוא, למטטרו"ן שר הפנים, דיסלק נשמתייהו לעילא. הוא אומר סק סק, ונשמתיה אתיב ליה ואומר, ׳משכני אחריך נרוצה הביאני המלך חדריו׳. הואיל ורעותיה דאנא עייל לאידרין עילאין ׳נגילה ונשמחה בך׳. הדא הוא דכתיב (תהילים קמ״ט:ה׳) יעלזו חסידים בכבו"ד, דא מטטרון.
התרגום: אמר רבי יצחק, כך לכל הצדיקים עושה הקב"ה, למטטרו"ן שר הפנים, שיעלה את נשמתם למעלה. הוא אומר, עלה עלה, ונשמתו משיבה לו ואומרת, ׳משכני אחריך נרוצה הביאני המלך חדריו׳ (שיר השירים א, ד) - הואיל ורצונו שאני נכנס לחדרים העליונים, ׳נגילה ונשמחה בך׳ - זהו שכתוב (תהילים קמ״ט:ה׳) יעלזו חסידים בכבו"ד, זה מטטרון.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: