נטילת אותיות קריאת שמע ביד שר הפנים - וזמר ששים המלאכים בהן כל הלילה
זוהר חדש · מדרש הנעלם לך לך בהמשכו - ששים אותיות קריאת שמע ולבוש הנשמה באור העליון · מאמר 29 · פיסקה 10
לשון הזוהר
וּבְהַהוּא שַׁעֲתָא, נָסֵיב לוֹן מִן פּוּמֵיהּ מָארֵיהּ דְּאַפַּיָּיא, דִּי שְׁמֵיהּ כִּשְׁמָא דְמָרֵיהּ, וְהוּא אַסֵּיק לְהוֹן לְעֵילָא עִם נִשְׁמוֹתֵיהֶן דְּצַדִּיקַיָיא, קַמֵּי מַדְבְּחָא יְקָרָא דִלְעֵילָא. וְנָסְבִין לוֹן, שִׁתִּין מַלְאָכִין, דְּסָחֲרִין כּוּרְסֵי יְקָרָא, כָּל חַד וְחַד אָת חַד, וּמְזַמְּרִין בְּהוֹן כָּל לֵילְיָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְלָקַח הַכֹּהֵן הַטֶנֶא מִיָּדֶךָ וְהִנִּיחוֹ לִפְנֵי מִזְבַּח ה' אֱלֹהֶיךָ׳ (דברים כו, ד). ׳וְלָקַח הַכֹּהֵן׳, דָּא הוּא מטטרו"ן, הַטֶנֶ"א, אִלֵּין שִׁתִּין אַתְוָותָא דִּקְרִיאַת שְׁמַע דְּלֵילְיָא.
תרגום
וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה נוֹטֵל אוֹתָן מִפִּיו שַׂר הַפָּנִים, ׳שֶׁשְּׁמוֹ כְּשֵׁם׳ רִבּוֹנוֹ, וְהוּא מַעֲלֶה אוֹתָן לְמַעְלָה עִם נִשְׁמוֹתֵיהֶן שֶׁל הַצַּדִּיקִים, ׳לִפְנֵי הַמִּזְבֵּחַ׳ הַנִּכְבָּד שֶׁלְּמַעְלָה. וְנוֹטְלִים אוֹתָן שִׁשִּׁים מַלְאָכִים שֶׁמַּקִּיפִים אֶת כִּסֵּא הַכָּבוֹד, כָּל אֶחָד וְאֶחָד אוֹת אַחַת, וּמְזַמְּרִים בָּהֶן כָּל הַלַּיְלָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וְלָקַח הַכֹּהֵן הַטֶנֶא מִיָּדֶךָ וְהִנִּיחוֹ לִפְנֵי מִזְבַּח ה' אֱלֹהֶיךָ׳ (דברים כו, ד) - ׳וְלָקַח הַכֹּהֵן׳, זֶה הוּא מטטרו"ן, הַטֶנֶ"א, אֵלּוּ שִׁשִּׁים הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל קְרִיאַת שְׁמַע שֶׁל לַיְלָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובההוא שעתא, נסיב לון מן פומיה מאריה דאפייא, די שמיה כשמא דמריה, והוא אסיק להון לעילא עם נשמותיהן דצדיקייא, קמי מדבחא יקרא דלעילא. ונסבין לון, שתין מלאכין, דסחרין כורסי יקרא, כל חד וחד את חד, ומזמרין בהון כל ליליא. הדא הוא דכתיב, ׳ולקח הכהן הטנא מידך והניחו לפני מזבח ה' אלהיך׳ (דברים כו, ד). ׳ולקח הכהן׳, דא הוא מטטרו"ן, הטנ"א, אלין שתין אתוותא דקריאת שמע דליליא.
התרגום: ובאותה שעה נוטל אותן מפיו שר הפנים, ׳ששמו כשם׳ רבונו, והוא מעלה אותן למעלה עם נשמותיהן של הצדיקים, ׳לפני המזבח׳ הנכבד שלמעלה. ונוטלים אותן ששים מלאכים שמקיפים את כסא הכבוד, כל אחד ואחד אות אחת, ומזמרים בהן כל הלילה. זהו שכתוב, ׳ולקח הכהן הטנא מידך והניחו לפני מזבח ה' אלהיך׳ (דברים כו, ד) - ׳ולקח הכהן׳, זה הוא מטטרו"ן, הטנ"א, אלו ששים האותיות של קריאת שמע של לילה.