ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 28: מדרש הנעלם לך לך בהמשכו - שכר המחזיר רשעים בתשובה, ומיכאל ושר גיהנם בעלות הנשמה › פיסקה 6

׳וירדף עד דן׳ - רדיפת הנשמה עד עקר דינו להצילו מגיהנם

זוהר חדש · מדרש הנעלם לך לך בהמשכו - שכר המחזיר רשעים בתשובה, ומיכאל ושר גיהנם בעלות הנשמה · מאמר 28 · פיסקה 6

לשון הזוהר

וְנִשְׁמַת הַצַּדִּיק מָה (הוא) עוֹשָׂה. ׳וַיִּשְׁמַע אַבְרָם׳ זוֹ הִיא הַנְּשָׁמָה, ׳כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו׳, זֶה יֵצֶר הָרָע. ׳וַיָּרֶק אֶת חֲנִיכָיו יְלִידֵי בֵיתוֹ׳ - אֵלּוּ הֵם הַצַּדִיקִים הַמְחוּנָּכִים בְּמִצְווֹת, וּבְדֶרֶךְ הַטוֹב, כִּדְקָאָמַר רַבִּי אַבָּהוּ, כֵּיוָן שֶׁרוֹאֶה הַצַּדִּיק דְּהָרָשָׁע נֶעֱזָב וְנִלְכַּד בַּעֲוֹנוֹתָיו, הוֹלֵךְ לֶאֱחוֹז בּוֹ, אוּלַי יַחְזִירֵהוּ בִּתְשׁוּבָה, וּמְקַרְבוֹ וּמְלַמְּדוֹ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַיִּרְדֹף עַד דָּן׳, עַד עִיקַּר דִּינוֹ רוֹדֵף לְהַצִּילוֹ מִדִּינָהּ שֶׁל גֵּיהִנֹּם.

תרגום

וְנִשְׁמַת הַצַּדִּיק מָה (הוא) עוֹשָׂה? ׳וַיִּשְׁמַע אַבְרָם׳ - זוֹ הִיא הַנְּשָׁמָה, ׳כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו׳ - זֶה יֵצֶר הָרָע. ׳וַיָּרֶק אֶת חֲנִיכָיו יְלִידֵי בֵיתוֹ׳ (בראשית יד, יד) - אֵלּוּ הֵם הַצַּדִּיקִים הַמְחֻנָּכִים בְּמִצְווֹת, וּבְדֶרֶךְ הַטּוֹב, כְּמוֹ שֶׁאָמַר רַבִּי אַבָּהוּ, כֵּיוָן שֶׁרוֹאֶה הַצַּדִּיק שֶׁהָרָשָׁע נֶעֱזָב וְנִלְכָּד בַּעֲוֹנוֹתָיו, הוֹלֵךְ לֶאֱחֹז בּוֹ, אוּלַי יַחֲזִירֵהוּ בִּתְשׁוּבָה, וּמְקָרְבוֹ וּמְלַמְּדוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וַיִּרְדֹף עַד דָּן׳, עַד עִקַּר דִּינוֹ רוֹדֵף לְהַצִּילוֹ מִדִּינָהּ שֶׁל גֵּיהִנֹּם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ונשמת הצדיק מה (הוא) עושה. ׳וישמע אברם׳ זו היא הנשמה, ׳כי נשבה אחיו׳, זה יצר הרע. ׳וירק את חניכיו ילידי ביתו׳ - אלו הם הצדיקים המחונכים במצוות, ובדרך הטוב, כדקאמר רבי אבהו, כיון שרואה הצדיק דהרשע נעזב ונלכד בעונותיו, הולך לאחוז בו, אולי יחזירהו בתשובה, ומקרבו ומלמדו. הדא הוא דכתיב, ׳וירדף עד דן׳, עד עיקר דינו רודף להצילו מדינה של גיהנם.

התרגום: ונשמת הצדיק מה (הוא) עושה? ׳וישמע אברם׳ - זו היא הנשמה, ׳כי נשבה אחיו׳ - זה יצר הרע. ׳וירק את חניכיו ילידי ביתו׳ (בראשית יד, יד) - אלו הם הצדיקים המחנכים במצוות, ובדרך הטוב, כמו שאמר רבי אבהו, כיון שרואה הצדיק שהרשע נעזב ונלכד בעונותיו, הולך לאחז בו, אולי יחזירהו בתשובה, ומקרבו ומלמדו. זהו שכתוב, ׳וירדף עד דן׳, עד עקר דינו רודף להצילו מדינה של גיהנם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: