ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 28: מדרש הנעלם לך לך בהמשכו - שכר המחזיר רשעים בתשובה, ומיכאל ושר גיהנם בעלות הנשמה › פיסקה 5

יצר הרע הנפרד מן הצדיק - אהלו בערי הככר עד שנשבה בעונותיו

זוהר חדש · מדרש הנעלם לך לך בהמשכו - שכר המחזיר רשעים בתשובה, ומיכאל ושר גיהנם בעלות הנשמה · מאמר 28 · פיסקה 5

לשון הזוהר

ג ׳וַיִּשְׁמַע אַבְרָם כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו׳ (בראשית יד, יד). רַבִּי אַבָּא פָּתַח, כְּנֶגֶד יֵצֶר הָרָע כִּדְאִיתָא לְעֵיל. הָא תָּנִינָן, כֵּיוָן שֶׁנִּפְרַד יֵצֶר הָרָע מִן הַגּוּף שֶׁל צַדִּיק לְאֵיזֶה מָקוֹם הוֹלֵךְ, לִמְקוֹם הָרְשָׁעִים, שֶׁלֹּא יְקַטְרְגוּ עִמּוֹ. מַאי מַשְׁמַע. דִּכְתִיב ׳וְלוֹט יָשַׁב בְּעָרֵי הַכִּכָּר וַיֶּאֱהַל עַד סְדֹם׳ (בראשית יג, יב) ׳וְאַנְשֵׁי סְדֹם רָעִים וְחַטָאִים וְגו'׳, לִמְקוֹם רְשָׁעִים וְחַטָאִים, שָׁם ׳שָׂם אָהֳלֹה׳ לָשֶׁבֶת. יֵצֶר הָרָע שָׁם מַהוּ עוֹשֶׂה, חוֹטֵא עִמָּם, וּמַחְטִיא, עַד שֶׁנִּשְׁבָּה בַּעֲוֹנוֹתָיו וְנִלְכַּד.

תרגום

ג. ׳וַיִּשְׁמַע אַבְרָם כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו׳ (בראשית יד, יד). רַבִּי אַבָּא פָּתַח, כְּנֶגֶד יֵצֶר הָרָע כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר לְעֵיל. וַהֲרֵי שָׁנִינוּ, כֵּיוָן שֶׁנִּפְרָד יֵצֶר הָרָע מִן הַגּוּף שֶׁל צַדִּיק, לְאֵיזֶה מָקוֹם הוֹלֵךְ? לִמְקוֹם הָרְשָׁעִים, שֶׁלֹּא יְקַטְרְגוּ עִמּוֹ. מַהוּ מַשְׁמָע? שֶׁכָּתוּב ׳וְלוֹט יָשַׁב בְּעָרֵי הַכִּכָּר וַיֶּאֱהַל עַד סְדֹם׳ (בראשית יג, יב) ׳וְאַנְשֵׁי סְדֹם רָעִים וְחַטָאִים וְגוֹ'׳ (בראשית יג, יג), לִמְקוֹם רְשָׁעִים וְחַטָּאִים, שָׁם שָׂם אָהֳלוֹ לָשֶׁבֶת. יֵצֶר הָרָע שָׁם מַה הוּא עוֹשֶׂה? חוֹטֵא עִמָּהֶם, וּמַחְטִיא, עַד שֶׁנִּשְׁבָּה בַּעֲוֹנוֹתָיו וְנִלְכָּד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ג ׳וישמע אברם כי נשבה אחיו׳ (בראשית יד, יד). רבי אבא פתח, כנגד יצר הרע כדאיתא לעיל. הא תנינן, כיון שנפרד יצר הרע מן הגוף של צדיק לאיזה מקום הולך, למקום הרשעים, שלא יקטרגו עמו. מאי משמע. דכתיב ׳ולוט ישב בערי הככר ויאהל עד סדם׳ (בראשית יג, יב) ׳ואנשי סדם רעים וחטאים וגו'׳, למקום רשעים וחטאים, שם ׳שם אהלה׳ לשבת. יצר הרע שם מהו עושה, חוטא עמם, ומחטיא, עד שנשבה בעונותיו ונלכד.

התרגום: ג. ׳וישמע אברם כי נשבה אחיו׳ (בראשית יד, יד). רבי אבא פתח, כנגד יצר הרע כמו שנאמר לעיל. והרי שנינו, כיון שנפרד יצר הרע מן הגוף של צדיק, לאיזה מקום הולך? למקום הרשעים, שלא יקטרגו עמו. מהו משמע? שכתוב ׳ולוט ישב בערי הככר ויאהל עד סדם׳ (בראשית יג, יב) ׳ואנשי סדם רעים וחטאים וגו'׳ (בראשית יג, יג), למקום רשעים וחטאים, שם שם אהלו לשבת. יצר הרע שם מה הוא עושה? חוטא עמהם, ומחטיא, עד שנשבה בעונותיו ונלכד.

מן המפרשים

אור החמה: מן המקבילה בוירא מאמר יח, יז (קח:) זוהר. וכי אבתריה אזיל והא הוא שדר ליה דכתיב ויחזיקו שני אנשים בלוט [ויחזיקו האנשים בידו] וגו' ואחד מהן היה גבריאל השורף הנה באשו ע"י כחות חיצונים כנודע. ואו' מבתר שכינתא כלו' הסתכל המחבל…

הסולם: מן המקבילה בוירא מאמר יח, יז (קח:) א"ר חייא כתיב וכו': אר"ח, כתוב, וישלח את לוט מתוך ההפכה וגו' ושואל, מהו בהפוך את הערים אשר ישב בהן לוט, והלא לא ישב אלא באחת מהן. ומשיב, אלא בכולם התישב לוט, שכתוב ולוט ישב בערי הככר, ויאהל…

לכל המפרשים על פיסקה זו