טהרה בעוד דרכי התשובה פתוחין - עתים שהוא קרוב ועתים רחוק
זוהר חדש · מדרש הנעלם לך לך - תשובת אחרית הימים, והנשמה היורדת לגוף ולוט יצר הרע · מאמר 27 · פיסקה 15
לשון הזוהר
׳וַיִּשְׁמַע אַבְרָם כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו׳ (בראשית יד), ר' תַּנְחוּם פָּתַח, ׳קַמְתִּי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי׳ (שיר השירים ה) כו' ׳וְדוֹדִי חָמַק עָבָר נַפְשִׁי יָצְאָה בְדַבְּרוֹ׳. אָמַר רִבִּי תַּנְחוּם, בֹּא וּרְאֵה כַּמָּה יֵשׁ לוֹ לָאָדָם לִיטָהֵר מֵעֲוֹנוֹתָיו, בְּעוֹד דַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה פְּתוּחִין לְפָנָיו, בְּטֶרֶם יִסָּתֵם הַדֶּרֶךְ. שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה נה) דִּרְשׁוּ ה' בְּהִמָּצְאוֹ וְגו'. יֵשׁ עִתִּים שֶׁהוּא קָרוֹב, וְיֵשׁ עִתִּים שֶׁהוּא רָחוֹק. וּמִי אָמַר רִבִּי תַּנְחוּם הָכֵי, וְהָא כְתִיב (תהילים קמ״ה:י״ח) ׳קָרוֹב ה' לְכָל קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת׳. אָמַר, הַאי קְרָא מְסַיֵּיעַ לֵיהּ. מַשְׁמַע דִּכְתִיב ׳לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאוּהוּ בֶאֱמֶת׳, וְעִם כָּל זֶה מַאי כְּתִיב, ׳רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה׳.
תרגום
׳וַיִּשְׁמַע אַבְרָם כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו׳ (בראשית יד, יד) - ר' תַּנְחוּם פָּתַח, ׳קַמְתִּי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי׳ - כו' ׳וְדוֹדִי חָמַק עָבָר נַפְשִׁי יָצְאָה בְדַבְּרוֹ׳ (שיר השירים ה, ו) - אָמַר רִבִּי תַּנְחוּם, בֹּא וּרְאֵה כַּמָּה יֵשׁ לוֹ לָאָדָם לִיטָהֵר מֵעֲוֹנוֹתָיו, בְּעוֹד דַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה פְּתוּחִין לְפָנָיו, בְּטֶרֶם יִסָּתֵם הַדֶּרֶךְ. שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה נה) דִּרְשׁוּ ה' בְּהִמָּצְאוֹ וְגו'. יֵשׁ עִתִּים שֶׁהוּא קָרוֹב, וְיֵשׁ עִתִּים שֶׁהוּא רָחוֹק. וּמִי אָמַר רִבִּי תַּנְחוּם כָּךְ, וְהָא כְתִיב (תהילים קמ״ה:י״ח) ׳קָרוֹב ה' לְכָל קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת׳ (תהלים קמה, יח) - אָמַר, פָּסוּק זֶה מְסַיֵּעַ לוֹ. מַשְׁמַע דִּכְתִיב ׳לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאוּהוּ בֶאֱמֶת׳ - וְעִם כָּל זֶה מַה כָּתוּב, ׳רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳וישמע אברם כי נשבה אחיו׳ (בראשית יד), ר' תנחום פתח, ׳קמתי אני לפתח לדודי׳ (שיר השירים ה) כו' ׳ודודי חמק עבר נפשי יצאה בדברו׳. אמר רבי תנחום, בא וראה כמה יש לו לאדם ליטהר מעונותיו, בעוד דרכי התשובה פתוחין לפניו, בטרם יסתם הדרך. שנאמר (ישעיה נה) דרשו ה' בהמצאו וגו'. יש עתים שהוא קרוב, ויש עתים שהוא רחוק. ומי אמר רבי תנחום הכי, והא כתיב (תהילים קמ״ה:י״ח) ׳קרוב ה' לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׳. אמר, האי קרא מסייע ליה. משמע דכתיב ׳לכל אשר יקראוהו באמת׳, ועם כל זה מאי כתיב, ׳רצון יראיו יעשה׳.
התרגום: ׳וישמע אברם כי נשבה אחיו׳ (בראשית יד, יד) - ר' תנחום פתח, ׳קמתי אני לפתח לדודי׳ - כו' ׳ודודי חמק עבר נפשי יצאה בדברו׳ (שיר השירים ה, ו) - אמר רבי תנחום, בא וראה כמה יש לו לאדם ליטהר מעונותיו, בעוד דרכי התשובה פתוחין לפניו, בטרם יסתם הדרך. שנאמר (ישעיה נה) דרשו ה' בהמצאו וגו'. יש עתים שהוא קרוב, ויש עתים שהוא רחוק. ומי אמר רבי תנחום כך, והא כתיב (תהילים קמ״ה:י״ח) ׳קרוב ה' לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׳ (תהלים קמה, יח) - אמר, פסוק זה מסיע לו. משמע דכתיב ׳לכל אשר יקראוהו באמת׳ - ועם כל זה מה כתוב, ׳רצון יראיו יעשה׳.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: