ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 27: מדרש הנעלם לך לך - תשובת אחרית הימים, והנשמה היורדת לגוף ולוט יצר הרע › פיסקה 12

עמידת הנשמה בין בית אל ובין העי - והמזבח שמיכאל מקריב נשמות

זוהר חדש · מדרש הנעלם לך לך - תשובת אחרית הימים, והנשמה היורדת לגוף ולוט יצר הרע · מאמר 27 · פיסקה 12

לשון הזוהר

כֵיוָן שֶׁפּוֹקֵד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַעֲשֵׂיהֶם, וּמוֹצִיא הַנְּשָׁמָה מִן הַגּוּף, הַנְּשָׁמָה רוֹצָה לַעֲלוֹת לְמַעְלָה, רְאֵה מַה כְּתִיב בָּהּ. ׳וַיֵּלֶךְ לְמַסָּעָיו מִנֶּגֶב וְעַד בֵּית אֵל׳ (שם יג, ג), וּרְצוֹנָהּ לַחֲזוֹר אֶל ׳הַמָּקוֹם אֲשֶׁר הָיָה שָׁם אָהֳלֹה בַּתְּחִלָּה׳. אָמַר רִבִּי יַעֲקֹב, אָהֳלָהּ כְּתִיב בְּה"א, וַאֲזַי הִיא עוֹמֶדֶת ׳בֵּין בֵּית אֵל וּבֵין הָעַי׳, בֵּין לַעֲלוֹת לְמַעְלָה וּבֵין לֵירֵד לְמַטָה. זָכְתָה עוֹלָה ׳אֶל מְקוֹם הַמִּזְבֵּחַ, (שם) אֲשֶׁר עָשָׂה שָׁם בָּרִאשׁוֹנָה׳, מָקוֹם אֲשֶׁר מִיכָאֵל הַשַּׂר הַגָּדוֹל מַקְרִיב נִשְׁמָתָן שֶׁל צַדִּיקִים. ׳וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָם בְּשֵׁם ה'׳, הַנְּשָׁמָה נוֹתֶנֶת שֶׁבַח וְהוֹדָאָה בִּירוּשָׁלַיִם שֶׁל מַעְלָה, שֶׁזָּכְתָה לְאוֹתָהּ הַמַּעֲלָה. וְאִם לֹא זָכְתָה, מַה כְּתִיב. ׳וַיִּסַּע אַבְרָם הָלּוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה׳ (שם יב, ט), דּוֹחִין אוֹתָהּ וְהוֹלֶכֶת עַד שֶׁסּוֹבֶבֶת כָּל הָעוֹלָם עַד שֶׁתְּקַבֵּל עוֹנְשָׁהּ.

תרגום

כֵיוָן שֶׁפּוֹקֵד הקב"ה מַעֲשֵׂיהֶם, וּמוֹצִיא הַנְּשָׁמָה מִן הַגּוּף, הַנְּשָׁמָה רוֹצָה לַעֲלוֹת לְמַעְלָה, רְאֵה מַה כְּתִיב בָּהּ. ׳וַיֵּלֶךְ לְמַסָּעָיו מִנֶּגֶב וְעַד בֵּית אֵל׳ (שם יג, ג) - וּרְצוֹנָהּ לַחֲזוֹר אֶל ׳הַמָּקוֹם אֲשֶׁר הָיָה שָׁם אָהֳלֹה בַּתְּחִלָּה׳ (בראשית יג, ג) - אָמַר רִבִּי יַעֲקֹב, אָהֳלָהּ כְּתִיב בְּה"א, וַאֲזַי הִיא עוֹמֶדֶת ׳בֵּין בֵּית אֵל וּבֵין הָעַי׳ - בֵּין לַעֲלוֹת לְמַעְלָה וּבֵין לֵירֵד לְמַטָה. זָכְתָה עוֹלָה ׳אֶל מְקוֹם הַמִּזְבֵּחַ, (שם) אֲשֶׁר עָשָׂה שָׁם בָּרִאשׁוֹנָה׳ - מָקוֹם אֲשֶׁר מִיכָאֵל הַשַּׂר הַגָּדוֹל מַקְרִיב נִשְׁמָתָן שֶׁל צַדִּיקִים. ׳וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָם בְּשֵׁם ה'׳ - הַנְּשָׁמָה נוֹתֶנֶת שֶׁבַח וְהוֹדָאָה בִּירוּשָׁלַיִם שֶׁל מַעְלָה, שֶׁזָּכְתָה לְאוֹתָהּ הַמַּעֲלָה. וְאִם לֹא זָכְתָה, מַה כְּתִיב. ׳וַיִּסַּע אַבְרָם הָלּוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה׳ (שם יב, ט) - דּוֹחִין אוֹתָהּ וְהוֹלֶכֶת עַד שֶׁסּוֹבֶבֶת כָּל הָעוֹלָם עַד שֶׁתְּקַבֵּל עוֹנְשָׁהּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כיון שפוקד הקדוש ברוך הוא מעשיהם, ומוציא הנשמה מן הגוף, הנשמה רוצה לעלות למעלה, ראה מה כתיב בה. ׳וילך למסעיו מנגב ועד בית אל׳ (שם יג, ג), ורצונה לחזור אל ׳המקום אשר היה שם אהלה בתחלה׳. אמר רבי יעקב, אהלה כתיב בה"א, ואזי היא עומדת ׳בין בית אל ובין העי׳, בין לעלות למעלה ובין לירד למטה. זכתה עולה ׳אל מקום המזבח, (שם) אשר עשה שם בראשונה׳, מקום אשר מיכאל השר הגדול מקריב נשמתן של צדיקים. ׳ויקרא שם אברם בשם ה'׳, הנשמה נותנת שבח והודאה בירושלים של מעלה, שזכתה לאותה המעלה. ואם לא זכתה, מה כתיב. ׳ויסע אברם הלוך ונסוע הנגבה׳ (שם יב, ט), דוחין אותה והולכת עד שסובבת כל העולם עד שתקבל עונשה.

התרגום: כיון שפוקד הקב"ה מעשיהם, ומוציא הנשמה מן הגוף, הנשמה רוצה לעלות למעלה, ראה מה כתיב בה. ׳וילך למסעיו מנגב ועד בית אל׳ (שם יג, ג) - ורצונה לחזור אל ׳המקום אשר היה שם אהלה בתחלה׳ (בראשית יג, ג) - אמר רבי יעקב, אהלה כתיב בה"א, ואזי היא עומדת ׳בין בית אל ובין העי׳ - בין לעלות למעלה ובין לירד למטה. זכתה עולה ׳אל מקום המזבח, (שם) אשר עשה שם בראשונה׳ - מקום אשר מיכאל השר הגדול מקריב נשמתן של צדיקים. ׳ויקרא שם אברם בשם ה'׳ - הנשמה נותנת שבח והודאה בירושלים של מעלה, שזכתה לאותה המעלה. ואם לא זכתה, מה כתיב. ׳ויסע אברם הלוך ונסוע הנגבה׳ (שם יב, ט) - דוחין אותה והולכת עד שסובבת כל העולם עד שתקבל עונשה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: