ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 26: מדרש הנעלם נח בהמשכו - למוד זכות על ישראל, והעורב והיונה בגלויות › פיסקה 3

התרדמה שהראתה לאליהו את ארבעים ימיו של משה - שלא זז עד שנמחל

זוהר חדש · מדרש הנעלם נח בהמשכו - למוד זכות על ישראל, והעורב והיונה בגלויות · מאמר 26 · פיסקה 3

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי אֱלִיעֶזְר, מַאי דִכְתִיב, (שם) ׳וַיֵּלֶךְ בְּכֹחַ הָאֲכִילָה הַהִיא אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לַיְלָה עַד הַר הָאֱלֹהִים׳ (חרבה). וְכִי בְּכֹחַ אֲכִילַת עוּגַּת רְצָפִים אָזַל כּוּלֵי הַאי. אֶלָּא אָמַר רִבִּי אֱלִיעֶזְר, הִשְׁלִיךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא דּוּרְמִיטָה עַל אֵלִיָּהוּ, וְהֶרְאָהוּ עִנְיָנָא דְמשֶׁה, דִּיתִיב קַמֵּיהּ אַרְבְּעִין יְמָמִין וְאַרְבָּעִין לֵילָוָן, וּמִכְּדֵין דְּהֲוָה תַּמָּן, עָבְדוּ יִשְׂרָאֵל יַת עֶגְלָא. וּבְגִין דְּהֲוָה אַרְבְּעִין יְמָמִין וְאַרְבָּעִין לֵילָוָן דְּלֶחֶם לָא אָכַל, וּמַיָא לָא שָׁתֵי, לָא אַעֲדֵי מִתַּמָּן עַד דְּמָחַל לְהוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

תרגום

אָמַר רִבִּי אֱלִיעֶזְר, מַה שֶּׁכָּתוּב, (שם) ׳וַיֵּלֶךְ בְּכֹחַ הָאֲכִילָה הַהִיא אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לַיְלָה עַד הַר הָאֱלֹהִים׳ - (חרבה). וְכִי בְּכֹחַ אֲכִילַת עוּגַת רְצָפִים הָלַךְ כָּל כָּךְ. אֶלָּא אָמַר רִבִּי אֱלִיעֶזְר, הִשְׁלִיךְ הקב"ה תַּרְדֵּמָה עַל אֵלִיָּהוּ, וְהֶרְאָהוּ אֶת עִנְיָנוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, שֶׁיָּשַׁב לְפָנָיו אַרְבָּעִים יָמִים וְאַרְבָּעִים לֵילוֹת, וּמִכֵּיוָן שֶׁהָיָה שָׁם, עָשׂוּ יִשְׂרָאֵל אֶת הָעֵגֶל. וּבִשְׁבִיל שֶׁהָיוּ אַרְבָּעִים יָמִים וְאַרְבָּעִים לֵילוֹת שֶׁלֶּחֶם לֹא אָכַל, וּמַיִם לֹא שָׁתָה, לֹא זָז מִשָּׁם עַד שֶׁמָּחַל לָהֶם הקב"ה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי אליעזר, מאי דכתיב, (שם) ׳וילך בכח האכילה ההיא ארבעים יום וארבעים לילה עד הר האלהים׳ (חרבה). וכי בכח אכילת עוגת רצפים אזל כולי האי. אלא אמר רבי אליעזר, השליך הקדוש ברוך הוא דורמיטה על אליהו, והראהו ענינא דמשה, דיתיב קמיה ארבעין יממין וארבעין לילון, ומכדין דהוה תמן, עבדו ישראל ית עגלא. ובגין דהוה ארבעין יממין וארבעין לילון דלחם לא אכל, ומיא לא שתי, לא אעדי מתמן עד דמחל להון קודשא בריך הוא.

התרגום: אמר רבי אליעזר, מה שכתוב, (שם) ׳וילך בכח האכילה ההיא ארבעים יום וארבעים לילה עד הר האלהים׳ - (חרבה). וכי בכח אכילת עוגת רצפים הלך כל כך. אלא אמר רבי אליעזר, השליך הקב"ה תרדמה על אליהו, והראהו את ענינו של משה, שישב לפניו ארבעים ימים וארבעים לילות, ומכיון שהיה שם, עשו ישראל את העגל. ובשביל שהיו ארבעים ימים וארבעים לילות שלחם לא אכל, ומים לא שתה, לא זז משם עד שמחל להם הקב"ה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: