ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 26: מדרש הנעלם נח בהמשכו - למוד זכות על ישראל, והעורב והיונה בגלויות › פיסקה 23

דיוק ׳ולא יספה שוב אליו׳ - שהוא מזמן ומחכה מתי תשוב

זוהר חדש · מדרש הנעלם נח בהמשכו - למוד זכות על ישראל, והעורב והיונה בגלויות · מאמר 26 · פיסקה 23

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, אִיתָא הָא, כְּהָא דְאָמַר רִבִּי פִּנְחָס, דִּכְתִיב ׳וְלֹא יָסְפָה שׁוּב אֵלָיו עוֹד׳. לֹא נֶאֱמַר וְלֹא יָסַף שׁוּב אֵלֶיהָ, אֶלָּא הִיא לֹא ׳יָסְפָה שׁוּב אֵלָיו׳, מִכְּלַל דְּהוּא מְזוּמָן וּמְחַכֶּה אֵימָתַי תָּשׁוּב.

תרגום

אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, יֵשׁ זֹאת, כְּמוֹ שֶׁאָמַר רִבִּי פִּנְחָס, שֶׁכָּתוּב ׳וְלֹא יָסְפָה שׁוּב אֵלָיו עוֹד׳ (בראשית ח, יב) - לֹא נֶאֱמַר וְלֹא יָסַף שׁוּב אֵלֶיהָ, אֶלָּא הִיא לֹא ׳יָסְפָה שׁוּב אֵלָיו׳ - מִכְּלָל שֶׁהוּא מְזוּמָן וּמְחַכֶּה מָתַי תָּשׁוּב.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יוסי, איתא הא, כהא דאמר רבי פנחס, דכתיב ׳ולא יספה שוב אליו עוד׳. לא נאמר ולא יסף שוב אליה, אלא היא לא ׳יספה שוב אליו׳, מכלל דהוא מזומן ומחכה אימתי תשוב.

התרגום: אמר רבי יוסי, יש זאת, כמו שאמר רבי פנחס, שכתוב ׳ולא יספה שוב אליו עוד׳ (בראשית ח, יב) - לא נאמר ולא יסף שוב אליה, אלא היא לא ׳יספה שוב אליו׳ - מכלל שהוא מזומן ומחכה מתי תשוב.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: