ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 26: מדרש הנעלם נח בהמשכו - למוד זכות על ישראל, והעורב והיונה בגלויות › פיסקה 12

העורב זה דוד - שאף בברחו מאבשלום לא מנע עצמו משירה

זוהר חדש · מדרש הנעלם נח בהמשכו - למוד זכות על ישראל, והעורב והיונה בגלויות · מאמר 26 · פיסקה 12

לשון הזוהר

רַבִּי פָּתַח בִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל כְּנֶגֶד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וַיְשַׁלַּח אֶת הָעוֹרֵב, דְּאָמַר רִבִּי פִּנְחָס, כְּתִיב, ׳וַיֹּאמֶר דָּוִד׳ (שמואל ב טו, יד) כו', ׳קוּמוּ וְנִבְרְחָה כִּי לֹא תִהְיֶה לָנוּ פְּלֵיטָה מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם׳. וְאַף עַל פִּי שֶׁבָּרַח, מַאי כְּתִיב בֵּיהּ, ׳מִזְמוֹר לְדָוִד בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם בְּנוֹ׳ (תהלים ג, א). וְאַף עַל פִּי שֶׁהָיָה בּוֹרֵחַ וְנִגְרַשׁ מִמַּלְכוּתוֹ, לֹא מָנַע עַצְמוֹ מִלּוֹמַר שִׁירָה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְלָשׁוּב וּלְהִתְחַנֵּן לְפָנָיו. וַיְשַׁלַּח אֶת הָעוֹרֵב, זֶהוּ דָוִד, שֶׁהָיָה קוֹרֵא עִמָּהֶן תָּמִיד כְּעוֹרֵב.

תרגום

רַבִּי פָּתַח בִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל כְּנֶגֶד הקב"ה, וַיְשַׁלַּח אֶת הָעוֹרֵב, שֶׁאָמַר רִבִּי פִּנְחָס, כָּתוּב, ׳וַיֹּאמֶר דָּוִד׳ (שמואל ב טו) כו', ׳קוּמוּ וְנִבְרְחָה כִּי לֹא תִהְיֶה לָנוּ פְּלֵיטָה מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם׳ - וְאַף עַל פִּי שֶׁבָּרַח, מַה כָּתוּב בּוֹ, ׳מִזְמוֹר לְדָוִד בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם בְּנוֹ׳ (תהלים ג) - וְאַף עַל פִּי שֶׁהָיָה בּוֹרֵחַ וְנִגְרַשׁ מִמַּלְכוּתוֹ, לֹא מָנַע עַצְמוֹ מִלּוֹמַר שִׁירָה לִפְנֵי הקב"ה, וְלָשׁוּב וּלְהִתְחַנֵּן לְפָנָיו. וַיְשַׁלַּח אֶת הָעוֹרֵב, זֶהוּ דָוִד, שֶׁהָיָה קוֹרֵא עִמָּהֶן תָּמִיד כְּעוֹרֵב.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי פתח בכנסת ישראל כנגד הקדוש ברוך הוא, וישלח את העורב, דאמר רבי פנחס, כתיב, ׳ויאמר דוד׳ (שמואל ב טו, יד) כו', ׳קומו ונברחה כי לא תהיה לנו פליטה מפני אבשלום׳. ואף על פי שברח, מאי כתיב ביה, ׳מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו׳ (תהלים ג, א). ואף על פי שהיה בורח ונגרש ממלכותו, לא מנע עצמו מלומר שירה לפני הקדוש ברוך הוא, ולשוב ולהתחנן לפניו. וישלח את העורב, זהו דוד, שהיה קורא עמהן תמיד כעורב.

התרגום: רבי פתח בכנסת ישראל כנגד הקב"ה, וישלח את העורב, שאמר רבי פנחס, כתוב, ׳ויאמר דוד׳ (שמואל ב טו) כו', ׳קומו ונברחה כי לא תהיה לנו פליטה מפני אבשלום׳ - ואף על פי שברח, מה כתוב בו, ׳מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו׳ (תהלים ג) - ואף על פי שהיה בורח ונגרש ממלכותו, לא מנע עצמו מלומר שירה לפני הקב"ה, ולשוב ולהתחנן לפניו. וישלח את העורב, זהו דוד, שהיה קורא עמהן תמיד כעורב.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים