ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 26: מדרש הנעלם נח בהמשכו - למוד זכות על ישראל, והעורב והיונה בגלויות › פיסקה 11

דברים מעטים שלא יפרקו את העול - עד אברהם ׳וישמר משמרתי מצותי׳

זוהר חדש · מדרש הנעלם נח בהמשכו - למוד זכות על ישראל, והעורב והיונה בגלויות · מאמר 26 · פיסקה 11

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, חַס וְשָׁלוֹם לֹא נִשְׁתַּכְּחָה הַתּוֹרָה מִמֶּנּוּ, אֶלָּא אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אִם אוֹמַר לָהֶם שֶׁיִּשְׁמְרוּ כָּל תּוֹרָתִי, יִפְרְקוּ כָּל הָעוֹל מֵהֶם, כַּאֲחֵרִים שֶׁאָמְרוּ ׳וְדַעַת דְּרָכֶיךָ לֹא חָפָצְנוּ׳ (איוב כא, יד). אֶלָּא אֶתֵּן לָהֶם דְּבָרִים מוּעָטִים, וְיִשְׁמְרוּ אוֹתָם. עַד שֶׁיָּבוֹא מִי שֶׁיִּשְׁמוֹר כּוּלָּהּ, וְהוּא אַבְרָהָם, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית כ״ו:ה׳) ׳עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַע אַבְרָהָם בְּקֹלִי וַיִּשְׁמֹר מִשְׁמַרְתִּי מִצְוֹתַי חֻקּוֹתַי וְתוֹרֹתָי׳. דְּכֵיוָן שֶׁלָּמַד מִשֵּׁם הַתּוֹרָה, קִבֵּל עַל עַצְמוֹ שֶׁיִּשְׁמוֹר הַתּוֹרָה כּוּלָּהּ, וּלְפִיכָךְ בֵּירַר לָהֶם הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁבַע מִצְוֹת מִן הַתּוֹרָה כְּדֵי שֶׁיִּשְׁמְרוּ אוֹתָם.

תרגום

אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, חַס וְשָׁלוֹם לֹא נִשְׁתַּכְּחָה הַתּוֹרָה מִמֶּנּוּ, אֶלָּא אָמַר הקב"ה, אִם אוֹמַר לָהֶם שֶׁיִּשְׁמְרוּ כָּל תּוֹרָתִי, יִפְרְקוּ כָּל הָעוֹל מֵהֶם, כַּאֲחֵרִים שֶׁאָמְרוּ ׳וְדַעַת דְּרָכֶיךָ לֹא חָפָצְנוּ׳ (איוב כא, יד) - אֶלָּא אֶתֵּן לָהֶם דְּבָרִים מוּעָטִים, וְיִשְׁמְרוּ אוֹתָם. עַד שֶׁיָּבוֹא מִי שֶׁיִּשְׁמוֹר כּוּלָּהּ, וְהוּא אַבְרָהָם, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית כ״ו:ה׳) ׳עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַע אַבְרָהָם בְּקֹלִי וַיִּשְׁמֹר מִשְׁמַרְתִּי מִצְוֹתַי חֻקּוֹתַי וְתוֹרֹתָי׳ (בראשית כו, ה) - שֶׁכֵּיוָן שֶׁלָּמַד מִשֵּׁם הַתּוֹרָה, קִבֵּל עַל עַצְמוֹ שֶׁיִּשְׁמוֹר הַתּוֹרָה כּוּלָּהּ, וּלְפִיכָךְ בֵּירַר לָהֶם הקב"ה שֶׁבַע מִצְוֹת מִן הַתּוֹרָה כְּדֵי שֶׁיִּשְׁמְרוּ אוֹתָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יוסי, חס ושלום לא נשתכחה התורה ממנו, אלא אמר הקדוש ברוך הוא, אם אומר להם שישמרו כל תורתי, יפרקו כל העול מהם, כאחרים שאמרו ׳ודעת דרכיך לא חפצנו׳ (איוב כא, יד). אלא אתן להם דברים מועטים, וישמרו אותם. עד שיבוא מי שישמור כולה, והוא אברהם, שנאמר (בראשית כ״ו:ה׳) ׳עקב אשר שמע אברהם בקלי וישמר משמרתי מצותי חקותי ותורתי׳. דכיון שלמד משם התורה, קבל על עצמו שישמור התורה כולה, ולפיכך בירר להם הקדוש ברוך הוא שבע מצות מן התורה כדי שישמרו אותם.

התרגום: אמר רבי יוסי, חס ושלום לא נשתכחה התורה ממנו, אלא אמר הקב"ה, אם אומר להם שישמרו כל תורתי, יפרקו כל העול מהם, כאחרים שאמרו ׳ודעת דרכיך לא חפצנו׳ (איוב כא, יד) - אלא אתן להם דברים מועטים, וישמרו אותם. עד שיבוא מי שישמור כולה, והוא אברהם, שנאמר (בראשית כ״ו:ה׳) ׳עקב אשר שמע אברהם בקלי וישמר משמרתי מצותי חקותי ותורתי׳ (בראשית כו, ה) - שכיון שלמד משם התורה, קבל על עצמו שישמור התורה כולה, ולפיכך בירר להם הקב"ה שבע מצות מן התורה כדי שישמרו אותם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: