ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 24: מדרש הנעלם נח בהמשכו - מדת הצדיק הנוח, מפלת דור המבול וכרם הנשמה › פיסקה 8

שם חם ויפת שלש ההנהגות שבאדם - והגולם המשחית את כלן

זוהר חדש · מדרש הנעלם נח בהמשכו - מדת הצדיק הנוח, מפלת דור המבול וכרם הנשמה · מאמר 24 · פיסקה 8

לשון הזוהר

׳וַיּוֹלֶד נֹחַ שְׁלשָׁה בָנִים׳. תָּאנֵי רַבִּי כְּרוּסְפְּדָאי, אֵלּוּ ג' הַנְהָגוֹת אֲשֶׁר בָּאָדָם. הַנְהָגַת הַנְּשָׁמָה, לִהְיוֹת לוֹ עֵזְר בַּעֲבוֹדַת בּוֹרְאוֹ, וְהִיא הַנִּקְרֵאת שֵׁם. וְהַנְהָגַת הַתַּאֲוָה, וְהַיֵּצֶר הָרָע, הַמַּנְהִיג וְהַמְחַמֵּם אֶת הַגּוּף בִּדְבַר עֲבֵירוֹת, וְהִיא הַנִּקְרֵאת חָם. וְהַנְהָגַת הַיצ"ט, הַמַּנְהִיג אֶת הָאָדָם בְּכָל טוֹב, וּלְיַפּוֹת מַעֲשָׂיו בַּתּוֹרָה וּבְיִרְאַת הַשֵּׁם, וְהִיא הַנִּקְרֵאת יֶפֶת. וְהַהַנְהָגָה הַזּוֹ יַנְהִיג הָאָדָם לְהוֹלִיכוֹ בְּדֶרֶךְ חַיִּים. וּמִי מְעַכֵּב וּמַפְסִידוֹ. (בראשית ו׳:י״א) ׳וַתִּשָּׁחֶת הָאָרֶץ לִפְנֵי הָאֱלֹהִים׳, זֶהוּ הַגּוֹלֶם, הַמַּפְסִיד וְהַמַּשְׁחִית אֶת הַכֹּל. וְעָלָיו אָמַר שְׁלֹמֹה בְּחָכְמָתוֹ, (משלי ו׳:ל״ב) ׳מַשְׁחִית נַפְשׁוֹ הוּא יַעֲשֶׂנָּה׳. מַאי ׳הוּא יַעֲשֶׂנָּה׳, אָמַר רַבִּי כְּרוּסְפְּדָאי הַגּוֹלֶם יַעֲשֶׂנָּה נִשְׁחֶתֶת.

תרגום

׳וַיּוֹלֶד נֹחַ שְׁלשָׁה בָנִים׳ (בראשית ו, י). שָׁנָה רַבִּי כְּרוּסְפְּדַאי, אֵלּוּ שָׁלֹשׁ הַנְהָגוֹת אֲשֶׁר בָּאָדָם. הַנְהָגַת הַנְּשָׁמָה, לִהְיוֹת לוֹ עֵזֶר בַּעֲבוֹדַת בּוֹרְאוֹ, וְהִיא הַנִּקְרֵאת שֵׁם. וְהַנְהָגַת הַתַּאֲוָה, וְהַיֵּצֶר הָרָע, הַמַּנְהִיג וְהַמְחַמֵּם אֶת הַגּוּף בִּדְבַר עֲבֵרוֹת, וְהִיא הַנִּקְרֵאת חָם. וְהַנְהָגַת היצ"ט, הַמַּנְהִיג אֶת הָאָדָם בְּכָל טוֹב, וּלְיַפּוֹת מַעֲשָׂיו בַּתּוֹרָה וּבְיִרְאַת הַשֵּׁם, וְהִיא הַנִּקְרֵאת יֶפֶת. וְהַהַנְהָגָה הַזֹּאת תַּנְהִיג הָאָדָם לְהוֹלִיכוֹ בְּדֶרֶךְ חַיִּים. וּמִי מְעַכֵּב וּמַפְסִידוֹ? (בראשית ו׳:י״א) ׳וַתִּשָּׁחֶת הָאָרֶץ לִפְנֵי הָאֱלֹהִים׳ (בראשית ו, יא), זֶהוּ הַגּוֹלֶם, הַמַּפְסִיד וְהַמַּשְׁחִית אֶת הַכֹּל. וְעָלָיו אָמַר שְׁלֹמֹה בְּחָכְמָתוֹ, (משלי ו׳:ל״ב) ׳מַשְׁחִית נַפְשׁוֹ הוּא יַעֲשֶׂנָּה׳ (משלי ו, לב). מַהוּ ׳יַעֲשֶׂנָּה׳? אָמַר רַבִּי כְּרוּסְפְּדַאי, הַגּוֹלֶם יַעֲשֶׂנָּה נִשְׁחֶתֶת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויולד נח שלשה בנים׳. תאני רבי כרוספדאי, אלו ג' הנהגות אשר באדם. הנהגת הנשמה, להיות לו עזר בעבודת בוראו, והיא הנקראת שם. והנהגת התאוה, והיצר הרע, המנהיג והמחמם את הגוף בדבר עבירות, והיא הנקראת חם. והנהגת היצ"ט, המנהיג את האדם בכל טוב, וליפות מעשיו בתורה וביראת השם, והיא הנקראת יפת. וההנהגה הזו ינהיג האדם להוליכו בדרך חיים. ומי מעכב ומפסידו. (בראשית ו׳:י״א) ׳ותשחת הארץ לפני האלהים׳, זהו הגולם, המפסיד והמשחית את הכל. ועליו אמר שלמה בחכמתו, (משלי ו׳:ל״ב) ׳משחית נפשו הוא יעשנה׳. מאי ׳הוא יעשנה׳, אמר רבי כרוספדאי הגולם יעשנה נשחתת.

התרגום: ׳ויולד נח שלשה בנים׳ (בראשית ו, י). שנה רבי כרוספדאי, אלו שלש הנהגות אשר באדם. הנהגת הנשמה, להיות לו עזר בעבודת בוראו, והיא הנקראת שם. והנהגת התאוה, והיצר הרע, המנהיג והמחמם את הגוף בדבר עברות, והיא הנקראת חם. והנהגת היצ"ט, המנהיג את האדם בכל טוב, וליפות מעשיו בתורה וביראת השם, והיא הנקראת יפת. וההנהגה הזאת תנהיג האדם להוליכו בדרך חיים. ומי מעכב ומפסידו? (בראשית ו׳:י״א) ׳ותשחת הארץ לפני האלהים׳ (בראשית ו, יא), זהו הגולם, המפסיד והמשחית את הכל. ועליו אמר שלמה בחכמתו, (משלי ו׳:ל״ב) ׳משחית נפשו הוא יעשנה׳ (משלי ו, לב). מהו ׳יעשנה׳? אמר רבי כרוספדאי, הגולם יעשנה נשחתת.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: