ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 24: מדרש הנעלם נח בהמשכו - מדת הצדיק הנוח, מפלת דור המבול וכרם הנשמה › פיסקה 7

מדת הצדיק קשה לכעס ונוח לרצות - ׳נח׳ בדעתו בדבורו ובמהלכו

זוהר חדש · מדרש הנעלם נח בהמשכו - מדת הצדיק הנוח, מפלת דור המבול וכרם הנשמה · מאמר 24 · פיסקה 7

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, מִדַּת הַצַּדִּיק, קָשֶׁה לִכְעוֹס, וְנֹחַ לִרְצוֹת. וְזוֹ הַמִּדָּה גְּדוֹלָה מִכּוּלָּם, וּבָא הַכָּתוּב לְהוֹרוֹת, ׳אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת נֹחַ, נֹחַ׳ בְּדַעְתּוֹ, נֹחַ בְּדִיבּוּרוֹ, נֹחַ בְּמַהֲלָכוֹ. וּמִי עוֹשֶׂה זֶה. ׳אִישׁ צַדִּיק׳. וּכְשֶׁמֵּת, אוֹמְרִים עָלָיו, אֵי עָנָיו, אֵי חָסִיד. ׳תָּמִים הָיָה בְּדוֹרוֹתָיו׳, וּלְמַאי יִזְכֶּה, ׳אֶת הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ נֹחַ׳, לְמַעְלָה עַל כָּל הַמַּעֲלוֹת.

תרגום

אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, מִדַּת הַצַּדִּיק, קָשֶׁה לִכְעֹס, וְנוֹחַ לִרְצוֹת. וְזוֹ הַמִּדָּה גְּדוֹלָה מִכֻּלָּן, וּבָא הַכָּתוּב לְהוֹרוֹת, ׳אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת נֹחַ, נֹחַ׳ (בראשית ו, ט) בְּדַעְתּוֹ, נוֹחַ בְּדִבּוּרוֹ, נוֹחַ בְּמַהֲלָכוֹ. וּמִי עוֹשֶׂה זֶה? ׳אִישׁ צַדִּיק׳. וּכְשֶׁמֵּת, אוֹמְרִים עָלָיו, אֵי עָנָו, אֵי חָסִיד. ׳תָּמִים הָיָה בְּדוֹרוֹתָיו׳, וּלְמַה יִּזְכֶּה, ׳אֶת הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ נֹחַ׳, לְמַעְלָה עַל כָּל הַמַּעֲלוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי שמעון, מדת הצדיק, קשה לכעוס, ונח לרצות. וזו המדה גדולה מכולם, ובא הכתוב להורות, ׳אלה תולדות נח, נח׳ בדעתו, נח בדיבורו, נח במהלכו. ומי עושה זה. ׳איש צדיק׳. וכשמת, אומרים עליו, אי עניו, אי חסיד. ׳תמים היה בדורותיו׳, ולמאי יזכה, ׳את האלהים התהלך נח׳, למעלה על כל המעלות.

התרגום: אמר רבי שמעון, מדת הצדיק, קשה לכעס, ונוח לרצות. וזו המדה גדולה מכלן, ובא הכתוב להורות, ׳אלה תולדות נח, נח׳ (בראשית ו, ט) בדעתו, נוח בדבורו, נוח במהלכו. ומי עושה זה? ׳איש צדיק׳. וכשמת, אומרים עליו, אי ענו, אי חסיד. ׳תמים היה בדורותיו׳, ולמה יזכה, ׳את האלהים התהלך נח׳, למעלה על כל המעלות.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: