הכרם שהוא התורה - ישראל נוטריה ואלף כסף של שכרה
זוהר חדש · מדרש הנעלם נח בהמשכו - מדת הצדיק הנוח, מפלת דור המבול וכרם הנשמה · מאמר 24 · פיסקה 21
לשון הזוהר
דָּבָר אַחֵר ׳כֶּרֶם הָיָה לִשְׁלֹמֹה׳, זוֹ הִיא הַתּוֹרָה. ׳בְּבַעַל הָמוֹן׳, מִן הַשָּׁמַיִם. ׳נָתַן אֶת הַכֶּרֶם לַנֹּטְרִים׳ - אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל, שֶׁהֵם שׁוֹמְרֵי מִשְׁמַרְתָּהּ. ׳אִישׁ יָבִיא בְּפִרְיוֹ אֶלֶף כָּסֶף׳ - שֶׁל שְׂכָרָהּ.
תרגום
דָּבָר אַחֵר ׳כֶּרֶם הָיָה לִשְׁלֹמֹה׳ (שיר השירים ח, יא), זוֹ הִיא הַתּוֹרָה. ׳בְּבַעַל הָמוֹן׳, מִן הַשָּׁמַיִם. ׳נָתַן אֶת הַכֶּרֶם לַנֹּטְרִים׳ - אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל, שֶׁהֵם שׁוֹמְרֵי מִשְׁמַרְתָּהּ. ׳אִישׁ יָבִיא בְּפִרְיוֹ אֶלֶף כָּסֶף׳ - שֶׁל שְׂכָרָהּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דבר אחר ׳כרם היה לשלמה׳, זו היא התורה. ׳בבעל המון׳, מן השמים. ׳נתן את הכרם לנטרים׳ - אלו ישראל, שהם שומרי משמרתה. ׳איש יביא בפריו אלף כסף׳ - של שכרה.
התרגום: דבר אחר ׳כרם היה לשלמה׳ (שיר השירים ח, יא), זו היא התורה. ׳בבעל המון׳, מן השמים. ׳נתן את הכרם לנטרים׳ - אלו ישראל, שהם שומרי משמרתה. ׳איש יביא בפריו אלף כסף׳ - של שכרה.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: