סדר בדיקת האדם ביומו - מיהי רצון שבבקר עד תשובה קדם שנתו
זוהר חדש · מדרש הנעלם נח בהמשכו - מדת הצדיק הנוח, מפלת דור המבול וכרם הנשמה · מאמר 24 · פיסקה 19
לשון הזוהר
הֵיאַךָ קָם בְּצַפְרָא, יֵימַר, יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלֹהַי, שֶׁיְהֵא לִבִּי נָכוֹן וּמָסוּר בְּיָדִי, שֶׁלֹּא אֶשְׁכָּחֶךָֹּ. אוֹשֵׁיט רַגְלוֹהִי לְמֵיזַל, יְעַיֵּין בְּצַעֲדֵי רַגְלוֹהִי, דְּלָא יְשׂוּטוּן לְאַבְאָשָׁא. אֲזָל לִדְבַר מִצְוָה, יִרְהַט. שֶׁנֶּאֱמַר (הושע י״א:י׳) ׳אַחֲרֵי ה' יֵלְכוּ כְּאַרְיֵה יִשְׁאָג׳. וַאֲפִילּוּ בְּשַׁבָּת מִצְוָה לְמִירְהַט. עָבַר כָּל יוֹמָא, צָרִיךְ לְמִבְדַּק גּוּפֵיהּ, מַה דַּעֲבַד בְּהַהוּא יוֹמָא, וְאִי צָרִיךְ יַעֲשֶׂה מִיָּד תְּשׁוּבָה עָלָיו קוֹדֶם שֶׁיִּישַּׁן.
תרגום
כֵּיצַד קָם בַּבֹּקֶר, יֹאמַר, יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלֹהַי, שֶׁיְּהֵא לִבִּי נָכוֹן וּמָסוּר בְּיָדִי, שֶׁלֹּא אֶשְׁכָּחֶךָ. פָּשַׁט רַגְלָיו לָלֶכֶת, יְעַיֵּן בְּצַעֲדֵי רַגְלָיו, שֶׁלֹּא יָשׁוּטוּ לְהָרַע. הָלַךְ לִדְבַר מִצְוָה, יָרוּץ, שֶׁנֶּאֱמַר (הושע י״א:י׳) ׳אַחֲרֵי ה' יֵלְכוּ כְּאַרְיֵה יִשְׁאָג׳ (הושע יא, י). וַאֲפִלּוּ בְּשַׁבָּת מִצְוָה לָרוּץ. עָבַר כָּל הַיּוֹם, צָרִיךְ לִבְדֹּק גּוּפוֹ, מַה שֶּׁעָשָׂה בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם, וְאִם צָרִיךְ, יַעֲשֶׂה מִיָּד תְּשׁוּבָה עָלָיו קֹדֶם שֶׁיִּישַׁן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: היאך קם בצפרא, יימר, יהי רצון מלפניך ה' אלהי, שיהא לבי נכון ומסור בידי, שלא אשכחך. אושיט רגלוהי למיזל, יעיין בצעדי רגלוהי, דלא ישוטון לאבאשא. אזל לדבר מצוה, ירהט. שנאמר (הושע י״א:י׳) ׳אחרי ה' ילכו כאריה ישאג׳. ואפילו בשבת מצוה למירהט. עבר כל יומא, צריך למבדק גופיה, מה דעבד בההוא יומא, ואי צריך יעשה מיד תשובה עליו קודם שיישן.
התרגום: כיצד קם בבקר, יאמר, יהי רצון מלפניך ה' אלהי, שיהא לבי נכון ומסור בידי, שלא אשכחך. פשט רגליו ללכת, יעין בצעדי רגליו, שלא ישוטו להרע. הלך לדבר מצוה, ירוץ, שנאמר (הושע י״א:י׳) ׳אחרי ה' ילכו כאריה ישאג׳ (הושע יא, י). ואפלו בשבת מצוה לרוץ. עבר כל היום, צריך לבדק גופו, מה שעשה באותו היום, ואם צריך, יעשה מיד תשובה עליו קדם שיישן.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: