׳בני האלהים׳ בני גדולי הדור - והליכתם ערמים שהביאה לניאוף
זוהר חדש · מדרש הנעלם נח בהמשכו - מדת הצדיק הנוח, מפלת דור המבול וכרם הנשמה · מאמר 24 · פיסקה 12
לשון הזוהר
׳אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת נֹחַ׳. רַבִּי פִּנְחָס פָּתַח, ׳וַיִּרְאוּ בְנֵי הָאֱלֹהִים אֶת בְּנוֹת הָאָדָם כִּי טֹבֹת הֵנָּה׳. מַאן אִינוּן ׳בְּנֵי הָאֱלֹהִים׳, בְּנֵי גְדוֹלֵי הַדּוֹר. מְלַמֵּד שֶׁהָיוּ טוֹבוֹת מַרְאֶה, כְּתִיב הָכָא ׳כִּי טוֹבוֹת הֵנָּה׳, וּכְתִיב הָתָם ׳טוֹבַת מַרְאֶה מְאֹד׳. הָיוּ הוֹלְכוֹת עֲרוּמוֹת, וַאֲנָשִׁים הוֹלְכִים עֲרוּמִים, וְאֵלּוּ וְאֵלּוּ רוֹאִים אֶת עֶרְוָתָם, וְנוֹאֲפִים אֵלּוּ אֶת אֵלּוּ. וְלָמָּה נִקְרְאוּ ׳בְּנֵי הָאֱלֹהִים׳, שֶׁהָיוּ גִּבּוֹרִים גְּדוֹלִים עֲנָקִים.
תרגום
׳אֵלֶּה תּוֹלְדֹת נֹחַ׳. רַבִּי פִּנְחָס פָּתַח, ׳וַיִּרְאוּ בְנֵי הָאֱלֹהִים אֶת בְּנוֹת הָאָדָם כִּי טֹבֹת הֵנָּה׳ (בראשית ו, ב). מִי הֵם ׳בְּנֵי הָאֱלֹהִים׳? בְּנֵי גְּדוֹלֵי הַדּוֹר. מְלַמֵּד שֶׁהָיוּ טוֹבוֹת מַרְאֶה, כָּתוּב כָּאן ׳כִּי טוֹבוֹת הֵנָּה׳, וְכָתוּב שָׁם ׳טוֹבַת מַרְאֶה מְאֹד׳. הָיוּ הוֹלְכוֹת עֲרֻמּוֹת, וַאֲנָשִׁים הוֹלְכִים עֲרֻמִּים, וְאֵלּוּ וְאֵלּוּ רוֹאִים אֶת עֶרְוָתָם, וְנוֹאֲפִים אֵלּוּ אֶת אֵלּוּ. וְלָמָּה נִקְרְאוּ ׳בְּנֵי הָאֱלֹהִים׳? שֶׁהָיוּ גִּבּוֹרִים גְּדוֹלִים עֲנָקִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳אלה תולדות נח׳. רבי פנחס פתח, ׳ויראו בני האלהים את בנות האדם כי טבת הנה׳. מאן אינון ׳בני האלהים׳, בני גדולי הדור. מלמד שהיו טובות מראה, כתיב הכא ׳כי טובות הנה׳, וכתיב התם ׳טובת מראה מאד׳. היו הולכות ערומות, ואנשים הולכים ערומים, ואלו ואלו רואים את ערותם, ונואפים אלו את אלו. ולמה נקראו ׳בני האלהים׳, שהיו גבורים גדולים ענקים.
התרגום: ׳אלה תולדת נח׳. רבי פנחס פתח, ׳ויראו בני האלהים את בנות האדם כי טבת הנה׳ (בראשית ו, ב). מי הם ׳בני האלהים׳? בני גדולי הדור. מלמד שהיו טובות מראה, כתוב כאן ׳כי טובות הנה׳, וכתוב שם ׳טובת מראה מאד׳. היו הולכות ערמות, ואנשים הולכים ערמים, ואלו ואלו רואים את ערותם, ונואפים אלו את אלו. ולמה נקראו ׳בני האלהים׳? שהיו גבורים גדולים ענקים.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: