ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 23: נח - התבה והיונה בסוד הגוף והנשמה, והפתחים לעליית הנשמות › פיסקה 5

שמירת הנשמה בגוף שהוא תבה - בקיום מצות התורה

זוהר חדש · נח - התבה והיונה בסוד הגוף והנשמה, והפתחים לעליית הנשמות · מאמר 23 · פיסקה 5

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כָּל בַּר נָשׁ דְּיַעֲבֵד וְיִנְטַר פִּיקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא, נִשְׁמָתָא אִסְתַּמְּרָא בְּגוּפֵיהּ, דְּאִיהוּ תֵּיבָה, וְלָא אִתְעֲנַשׁ, וְלָא יִשְׁלוֹט עֲלֵיהּ מַלְאַךְ הַמָּוֶת. וְכָל בַּר נָשׁ דְּלָא נָטֵיר וְלָא קַיַּים פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא, וְאַעֲבַר עֲלֵיהּ, מַלְאַךְ הַמָּוֶת כְּדֵין יִשְׁלוֹט עֲלֵיהּ.

תרגום

בֹּא רְאֵה, כָּל אָדָם שֶׁיַּעֲשֶׂה וְיִשְׁמֹר מִצְוֹת הַתּוֹרָה, הַנְּשָׁמָה נִשְׁמֶרֶת בְּגוּפוֹ, שֶׁהוּא תֵּבָה, וְלֹא נֶעֱנָשׁ, וְלֹא יִשְׁלֹט עָלָיו מַלְאַךְ הַמָּוֶת. וְכָל אָדָם שֶׁלֹּא שָׁמַר וְלֹא קִיֵּם מִצְוֹת הַתּוֹרָה, וְעָבַר עָלֶיהָ, מַלְאַךְ הַמָּוֶת אָז יִשְׁלֹט עָלָיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כל בר נש דיעבד וינטר פיקודי אורייתא, נשמתא אסתמרא בגופיה, דאיהו תיבה, ולא אתענש, ולא ישלוט עליה מלאך המות. וכל בר נש דלא נטיר ולא קיים פקודי אורייתא, ואעבר עליה, מלאך המות כדין ישלוט עליה.

התרגום: בא ראה, כל אדם שיעשה וישמר מצות התורה, הנשמה נשמרת בגופו, שהוא תבה, ולא נענש, ולא ישלט עליו מלאך המות. וכל אדם שלא שמר ולא קים מצות התורה, ועבר עליה, מלאך המות אז ישלט עליו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים