עלית הנשמות לישיבה העליונה - וישיבת אדם בגן של מטה
זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - גן עדן של מטה, החטא בשם, וחלי רשב"י · מאמר 20 · פיסקה 4
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, בְּכָל רֵישׁ יַרְחָא וְיַרְחָא, סָלְקֵי לְהוֹ לִמְתִיבְתָּא עִילָּאָה דִּלְעֵילָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְהָיָה מִדֵּי חֹדֶשׁ בְּחָדְשׁוֹ וּמִדֵּי שַׁבָּת בְּשַׁבַּתּוֹ וְגו'׳ (שם סו, כג). וּבְהַאי גַּן עֵדֶן דִלְתַתָּא יָתִיב אָדָם, וְשַׁוֵּי לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֶהֱוֵי מְדוֹרֵיהּ בֵּיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית ב׳:ח׳) ׳וַיָּשֶׂם שָׁם אֶת הָאָדָם אֲשֶׁר יָצָר׳.
תרגום
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, בְּכָל רֹאשׁ חֹדֶשׁ וָחֹדֶשׁ, עוֹלִים לָהֶם לַיְשִׁיבָה הָעֶלְיוֹנָה שֶׁלְּמַעְלָה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וְהָיָה מִדֵּי חֹדֶשׁ בְּחָדְשׁוֹ וּמִדֵּי שַׁבָּת בְּשַׁבַּתּוֹ וְגוֹ'׳ (שם סו). וּבְגַן עֵדֶן זֶה שֶׁלְּמַטָּה יָשַׁב אָדָם, וְשָׂם אוֹתוֹ הקב"ה לִהְיוֹת מְדוֹרוֹ בּוֹ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (בראשית ב׳:ח׳) ׳וַיָּשֶׂם שָׁם אֶת הָאָדָם אֲשֶׁר יָצָר׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יהודה, בכל ריש ירחא וירחא, סלקי להו למתיבתא עילאה דלעילא. הדא הוא דכתיב, ׳והיה מדי חדש בחדשו ומדי שבת בשבתו וגו'׳ (שם סו, כג). ובהאי גן עדן דלתתא יתיב אדם, ושוי ליה קודשא בריך הוא למהוי מדוריה ביה, הדא הוא דכתיב, (בראשית ב׳:ח׳) ׳וישם שם את האדם אשר יצר׳.
התרגום: אמר רבי יהודה, בכל ראש חדש וחדש, עולים להם לישיבה העליונה שלמעלה, זהו שכתוב, ׳והיה מדי חדש בחדשו ומדי שבת בשבתו וגו'׳ (שם סו). ובגן עדן זה שלמטה ישב אדם, ושם אותו הקב"ה להיות מדורו בו, זהו שכתוב, (בראשית ב׳:ח׳) ׳וישם שם את האדם אשר יצר׳.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: