ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 2: בראשית בהמשכו - סוד ה"א אחרונה ומרכבותיה ותחלת סוד אות ו"ו › פיסקה 7

׳ואני אחרון׳ - ה"א אחרונה של השם וארבעת האחרונים

זוהר חדש · בראשית בהמשכו - סוד ה"א אחרונה ומרכבותיה ותחלת סוד אות ו"ו · מאמר 2 · פיסקה 7

לשון הזוהר

ה"א רָזָא דִּכְתִיב וַאֲנִי אַחֲרוֹן, דָּא ה"א בַּתְרָאָה דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא. רְתִיכָא קַדִּישָׁא בָּאַחֲרוֹן, דִּכְתִיב ׳וְאֶת אַחֲרוֹנִים אֲנִי הוּא׳ (שם מא). אַחֲרוֹן וְאַחֲרוֹנִים כָּלְהוֹ בְּרָזָא חָדָא אִתְכְּלִילוּ אִלֵּין בְּאִלֵּין. רָזָא דְּה"א, אִינוּן ד', וְאִלֵּין ד' דְּאִיקְרוֹן אַחֲרוֹנִים, כָּלְהוֹ קָיְימִין מִסִּטְרָא דִּלְעֵילָא וּמִסִּטְרָא דִּלְתַתָּא.

תרגום

ה"א הוּא סוֹד הַכָּתוּב וַאֲנִי אַחֲרוֹן, זוֹ ה"א אַחֲרוֹנָה שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. הַמֶּרְכָּבָה הַקְּדוֹשָׁה בָּאַחֲרוֹן, שֶׁכָּתוּב ׳וְאֶת אַחֲרוֹנִים אֲנִי הוּא׳ (שם מא) - אַחֲרוֹן וְאַחֲרוֹנִים כֻּלָּם בְּסוֹד אֶחָד נִכְלָלִים אֵלֶּה בְּאֵלֶּה. סוֹד ה"א, הֵן ד', וְאֵלֶּה ד' הַנִּקְרָאִים אַחֲרוֹנִים, כֻּלָּם עוֹמְדִים מִצַּד שֶׁלְּמַעְלָה וּמִצַּד שֶׁלְּמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ה"א רזא דכתיב ואני אחרון, דא ה"א בתראה דשמא קדישא. רתיכא קדישא באחרון, דכתיב ׳ואת אחרונים אני הוא׳ (שם מא). אחרון ואחרונים כלהו ברזא חדא אתכלילו אלין באלין. רזא דה"א, אינון ד', ואלין ד' דאיקרון אחרונים, כלהו קיימין מסטרא דלעילא ומסטרא דלתתא.

התרגום: ה"א הוא סוד הכתוב ואני אחרון, זו ה"א אחרונה של השם הקדוש. המרכבה הקדושה באחרון, שכתוב ׳ואת אחרונים אני הוא׳ (שם מא) - אחרון ואחרונים כלם בסוד אחד נכללים אלה באלה. סוד ה"א, הן ד', ואלה ד' הנקראים אחרונים, כלם עומדים מצד שלמעלה ומצד שלמטה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים