השתכללות המרכבה הקדושה - הכללת הכל עד יו"ד להיות אחד
זוהר חדש · בראשית בהמשכו - סוד ה"א אחרונה ומרכבותיה ותחלת סוד אות ו"ו · מאמר 2 · פיסקה 4
לשון הזוהר
מִכָאן וּלְהָלְאָה, קָיְימָא מִלָּה לְאִסְתַּמָּכָא עַל רָזָא עִלָּאָה, בְּרָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, לְמֶהֱוֵי סָתִים דָּא בְּדָא, וּלְאִשְׁתַּכְלְלָא רְתִיכָא קַדִּישָׁא. וְאִלֵּין חָמֵשׁ, אִינוּן אַרְבַּע, וְאִינוּן חָמֵשׁ לָקֳבֵיל חָמֵשׁ סָמְכִין. וְאִינוּן אַרְבַּע לָקֳבֵיל אַרְבַּע סִטְרֵי עָלְמָא. וְכָל חַד וְחַד אִית לֵיהּ רְתִיכָא בִּלְחוֹדוֹי. וְכָלְהוֹ רְתִיכִין, כָּלְהוֹ כְּלִילָן כָּל רְתִיכָא וּרְתִיכָא בִּנְהוֹרָא חַד, וְכָל נְהוֹרָא וּנְהוֹרָא אִתְכְּלֵיל בְּאִינוּן סְמָכִין, וְכָל סְמָכָא וּסְמָכָא אִתְכְּלֵיל בְּאָת ה"א. וְהַאי אָת ה"א אִתְכְּלֵיל בְּאִינוּן תֵּשַׁע סְמָכִין. וְכָל חַד וְחַד אִתְכְּלֵיל בְּאָת יו"ד נְקוּדָה עִלָּאָה קַדְמָאָה, לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא חַד.
תרגום
מִכָּאן וְאֵילָךְ, עוֹמֵד הָעִנְיָן לְהִסָּמֵךְ עַל הַסּוֹד הָעֶלְיוֹן, בְּסוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, לִהְיוֹת סָתוּם זֶה בְּזֶה, וּלְהִשְׂתַּכְלֵל הַמֶּרְכָּבָה הַקְּדוֹשָׁה. וְאֵלֶּה חָמֵשׁ, הֵן אַרְבַּע, וְהֵן חָמֵשׁ, כְּנֶגֶד חָמֵשׁ סָמְכִין. וְהֵן אַרְבַּע כְּנֶגֶד אַרְבַּע צִדֵּי הָעוֹלָם. וְכָל אֶחָד וְאֶחָד יֵשׁ לוֹ מֶרְכָּבָה לְעַצְמוֹ. וְכָל הַמֶּרְכָּבוֹת, כֻּלָּן נִכְלָלוֹת, כָּל מֶרְכָּבָה וּמֶרְכָּבָה בְּאוֹר אֶחָד, וְכָל אוֹר וְאוֹר נִכְלָל בְּאוֹתָם הַסָּמְכִין, וְכָל סְמָךְ וְסְמָךְ נִכְלָל בְּאוֹת ה"א. וְאוֹת ה"א זוֹ נִכְלָלֶת בְּאוֹתָם תִּשְׁעָה סָמְכִין. וְכָל אֶחָד וְאֶחָד נִכְלָל בְּאוֹת יו"ד, הַנְּקוּדָה הָעֶלְיוֹנָה הָרִאשׁוֹנָה, לִהְיוֹת הַכֹּל אֶחָד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מכאן ולהלאה, קיימא מלה לאסתמכא על רזא עלאה, ברזא דשמא קדישא, למהוי סתים דא בדא, ולאשתכללא רתיכא קדישא. ואלין חמש, אינון ארבע, ואינון חמש לקביל חמש סמכין. ואינון ארבע לקביל ארבע סטרי עלמא. וכל חד וחד אית ליה רתיכא בלחודוי. וכלהו רתיכין, כלהו כלילן כל רתיכא ורתיכא בנהורא חד, וכל נהורא ונהורא אתכליל באינון סמכין, וכל סמכא וסמכא אתכליל באת ה"א. והאי את ה"א אתכליל באינון תשע סמכין. וכל חד וחד אתכליל באת יו"ד נקודה עלאה קדמאה, למהוי כלא חד.
התרגום: מכאן ואילך, עומד הענין להסמך על הסוד העליון, בסוד השם הקדוש, להיות סתום זה בזה, ולהשתכלל המרכבה הקדושה. ואלה חמש, הן ארבע, והן חמש, כנגד חמש סמכין. והן ארבע כנגד ארבע צדי העולם. וכל אחד ואחד יש לו מרכבה לעצמו. וכל המרכבות, כלן נכללות, כל מרכבה ומרכבה באור אחד, וכל אור ואור נכלל באותם הסמכין, וכל סמך וסמך נכלל באות ה"א. ואות ה"א זו נכללת באותם תשעה סמכין. וכל אחד ואחד נכלל באות יו"ד, הנקודה העליונה הראשונה, להיות הכל אחד.