ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 2: בראשית בהמשכו - סוד ה"א אחרונה ומרכבותיה ותחלת סוד אות ו"ו › פיסקה 23

פרוד הגוונים לתשעה והימין משלים לעשרה - ספירות עליונות וקטנות

זוהר חדש · בראשית בהמשכו - סוד ה"א אחרונה ומרכבותיה ותחלת סוד אות ו"ו · מאמר 2 · פיסקה 23

לשון הזוהר

הַנֵּי תְּלַת גְּוָונִין, דְּאִינוּן רְתִיכָא לִסְטַר יָמִינָא, לָהֲטִין וְנָהֲרִין. וְכָל גּוֹוָון וְגוֹוָן מֵהַנֵּי תְּלָתָא, אִתְפְּרֵישׁ לִתְרֵין אָחֳרָנִין לְכָל סְטַר. עַד דְּעָאלוּ בְּחוּשְׁבְּנָא תְּלַת תְּלַת, וְאִינוּן תֵּשַׁע. וְהַאי יָמִינָא דַּעֲלַיְיהוּ רָכֵיב, אַשְׁלִים לַעֲשָׂרָה. אוּף נָמֵי כָּל הַנֵּי אִיקְּרוֹן סְפִירָן עִילָּאִין וּזְעִירִין, וְכוֹלְהוֹ מִדִּין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

תרגום

אֵלֶּה שְׁלֹשָׁה הַגְּוָנִים, שֶׁהֵם מֶרְכָּבָה לְצַד יָמִין, לוֹהֲטִים וּמֵאִירִים. וְכָל גָּוֶן וְגָוֶן מֵאֵלֶּה הַשְּׁלֹשָׁה, נִפְרָד לִשְׁנֵי אֲחֵרִים לְכָל צַד. עַד שֶׁנִּכְנְסוּ בְּחֶשְׁבּוֹן שָׁלֹשׁ שָׁלֹשׁ, וְהֵם תִּשְׁעָה. וְהַיָּמִין הַזֶּה הָרוֹכֵב עֲלֵיהֶם, מַשְׁלִים לַעֲשָׂרָה. וְגַם כָּל אֵלֶּה נִקְרָאִים סְפִירוֹת עֶלְיוֹנוֹת וּקְטַנּוֹת, וְכֻלָּן מִדִּין הקב"ה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: הני תלת גוונין, דאינון רתיכא לסטר ימינא, להטין ונהרין. וכל גווון וגוון מהני תלתא, אתפריש לתרין אחרנין לכל סטר. עד דעאלו בחושבנא תלת תלת, ואינון תשע. והאי ימינא דעלייהו רכיב, אשלים לעשרה. אוף נמי כל הני איקרון ספירן עילאין וזעירין, וכולהו מדין דקודשא בריך הוא.

התרגום: אלה שלשה הגונים, שהם מרכבה לצד ימין, לוהטים ומאירים. וכל גון וגון מאלה השלשה, נפרד לשני אחרים לכל צד. עד שנכנסו בחשבון שלש שלש, והם תשעה. והימין הזה הרוכב עליהם, משלים לעשרה. וגם כל אלה נקראים ספירות עליונות וקטנות, וכלן מדין הקב"ה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים