ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 2: בראשית בהמשכו - סוד ה"א אחרונה ומרכבותיה ותחלת סוד אות ו"ו › פיסקה 22

צד הימין הנקרא אל - ומרכבתו גדו"ל חסי"ן קדו"ש

זוהר חדש · בראשית בהמשכו - סוד ה"א אחרונה ומרכבותיה ותחלת סוד אות ו"ו · מאמר 2 · פיסקה 22

לשון הזוהר

וְאִלֵּין אִינוּן כִּינּוּיִין, דְּאִית בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּרָזָא דְּאִינוּן שְׁמָהָן דְּאִיקְרֵי בְּהוּ. וְעַל דָּא שְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִיקְרֵי בְּכַמָּה שְׁמָהָן, וְכָלְהוֹ אִתְכְּלִילָן בְּכָל רָזָא וְרָזָא מֵאִלֵּין סִטְרִין עִילָּאִין, דְּאִינוּן שְׁמָהָן דְּלָא נִמְחָקִין. סְטַר דָּא דְּאִיהוּ יָמִינָא, אִיקְרֵי אֵל. רְתִיכָא דִּילֵיהּ אִיקְרֵי גָּדוֹל בִּכְלָלָא. כַּד אִתְפַּרְשָׁן הַאי רְתִיכָא דְּאִלֵּין, אִינוּן תְּלַת גְּוָונִין, הָכֵי אִינוּן שְׁמָהָן אִיקְרוֹן: גָּדוֹ"ל, חֲסִי"ן, קָדוֹ"שׁ. הַנֵּי אִינוּן רְתִיכָא לְיָמִינָא, דְּאִיקְרֵי אֵל, רָזָא עִילָּאָה מֵאִינוּן שְׁמָהָן עֲשָׂרָה. כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא.

תרגום

וְאֵלֶּה הֵם הַכִּנּוּיִים אֲשֶׁר יֵשׁ לְהקב"ה, בְּסוֹד אוֹתָם הַשֵּׁמוֹת שֶׁנִּקְרָא בָּהֶם. וְעַל זֶה שֵׁם הקב"ה נִקְרָא בְּכַמָּה שֵׁמוֹת, וְכֻלָּם נִכְלָלִים בְּכָל סוֹד וְסוֹד מֵאֵלֶּה הַצְּדָדִים הָעֶלְיוֹנִים, שֶׁהֵם שֵׁמוֹת שֶׁאֵינָם נִמְחָקִים. צַד זֶה שֶׁהוּא יָמִין, נִקְרָא אֵל. מֶרְכָּבָתוֹ נִקְרֵאת גָּדוֹל בִּכְלָלוּת. כְּשֶׁנִּפְרָדִים מֶרְכָּבָה זוֹ שֶׁל אֵלֶּה, הֵם שְׁלֹשָׁה גְּוָנִים, כָּךְ שְׁמוֹתָם נִקְרָאִים: גָּדוֹ"ל, חֲסִי"ן, קָדוֹ"שׁ. אֵלֶּה הֵם מֶרְכָּבָה לְיָמִין, שֶׁנִּקְרֵאת אֵל, סוֹד עֶלְיוֹן מֵאוֹתָם הַשֵּׁמוֹת עֲשָׂרָה. כְּמוֹ שֶׁהֶעֱמַדְנוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואלין אינון כינויין, דאית ביה בקודשא בריך הוא, ברזא דאינון שמהן דאיקרי בהו. ועל דא שמא דקודשא בריך הוא איקרי בכמה שמהן, וכלהו אתכלילן בכל רזא ורזא מאלין סטרין עילאין, דאינון שמהן דלא נמחקין. סטר דא דאיהו ימינא, איקרי אל. רתיכא דיליה איקרי גדול בכללא. כד אתפרשן האי רתיכא דאלין, אינון תלת גוונין, הכי אינון שמהן איקרון: גדו"ל, חסי"ן, קדו"ש. הני אינון רתיכא לימינא, דאיקרי אל, רזא עילאה מאינון שמהן עשרה. כמה דאוקימנא.

התרגום: ואלה הם הכנויים אשר יש להקב"ה, בסוד אותם השמות שנקרא בהם. ועל זה שם הקב"ה נקרא בכמה שמות, וכלם נכללים בכל סוד וסוד מאלה הצדדים העליונים, שהם שמות שאינם נמחקים. צד זה שהוא ימין, נקרא אל. מרכבתו נקראת גדול בכללות. כשנפרדים מרכבה זו של אלה, הם שלשה גונים, כך שמותם נקראים: גדו"ל, חסי"ן, קדו"ש. אלה הם מרכבה לימין, שנקראת אל, סוד עליון מאותם השמות עשרה. כמו שהעמדנו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים