ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 2: בראשית בהמשכו - סוד ה"א אחרונה ומרכבותיה ותחלת סוד אות ו"ו › פיסקה 19

סוד אות ו"ו - שתי ווי"ן ושנים עשר סודות עליונים

זוהר חדש · בראשית בהמשכו - סוד ה"א אחרונה ומרכבותיה ותחלת סוד אות ו"ו · מאמר 2 · פיסקה 19

לשון הזוהר

רָזָא דְּאָת ו"ו רְתִיכָא קַדִּישָׁא עִילָּאָה, דְּקָיְימָא בְּקִיּוּמָא שְׁלִים הַאי אִתְפְּלַג לִתְרֵין אַתְוָון, דְּאִינוּן תְּרֵין וָוי"ן ו"ו, דָּא כְּגַוְונָא דְּדָא, וְאִינוּן תְּרֵיסַר רָזִין עִילָּאִין. הַאי ו"ו עִילָּאָה, אִיהוּ קָיְימָא בְּחָמֵשׁ סָמְכִין עִילָּאִין, דְּקָיְימָא עֲלַיְיהוּ אָת ה"א עִילָּאָה. וְהַאי ו"ו, אַף עַל גַּב דְּאִיהוּ שִׁית, וְרָזָא דְשִׁית, אִיהוּ חָמֵשׁ, וְרָזָא דְּחָמֵשׁ, וְכֹלָּא אִיהוּ כִּדְקָא חָזֵי.

תרגום

סוֹד אוֹת ו"ו, מֶרְכָּבָה קְדוֹשָׁה עֶלְיוֹנָה, הָעוֹמֶדֶת בְּקִיּוּם שָׁלֵם. זוֹ נֶחְלֶקֶת לִשְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת, שֶׁהֵן שְׁתֵּי וָוִי"ן ו"ו, זוֹ כְּעֵין זוֹ, וְהֵן שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים. ו"ו עֶלְיוֹנָה זוֹ, עוֹמֶדֶת בַּחֲמִשָּׁה סָמְכִין עֶלְיוֹנִים, שֶׁעוֹמֶדֶת עֲלֵיהֶם אוֹת ה"א עֶלְיוֹנָה. וְו"ו זוֹ, אַף עַל גַּב שֶׁהִיא שֵׁשׁ, וְסוֹד שֵׁשׁ, הִיא חָמֵשׁ, וְסוֹד חָמֵשׁ, וְהַכֹּל כָּרָאוּי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רזא דאת ו"ו רתיכא קדישא עילאה, דקיימא בקיומא שלים האי אתפלג לתרין אתוון, דאינון תרין ווי"ן ו"ו, דא כגוונא דדא, ואינון תריסר רזין עילאין. האי ו"ו עילאה, איהו קיימא בחמש סמכין עילאין, דקיימא עלייהו את ה"א עילאה. והאי ו"ו, אף על גב דאיהו שית, ורזא דשית, איהו חמש, ורזא דחמש, וכלא איהו כדקא חזי.

התרגום: סוד אות ו"ו, מרכבה קדושה עליונה, העומדת בקיום שלם. זו נחלקת לשתי אותיות, שהן שתי ווי"ן ו"ו, זו כעין זו, והן שתים עשרה סודות עליונים. ו"ו עליונה זו, עומדת בחמשה סמכין עליונים, שעומדת עליהם אות ה"א עליונה. וו"ו זו, אף על גב שהיא שש, וסוד שש, היא חמש, וסוד חמש, והכל כראוי.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר צא, כו (נב.) ואינון תריסר. ג' פרקין בכ"א וכן שם של י"ב כידוע וכל אלו הן רפ"ח ניצוצות של עולם התהו ד"פ ע"ב בד' גוונין הנ"ל והן ע"ב רי"ו, רי"ו מסט' דגבורה וע"ב מסט' דחסד כידוע והן ג' תהו ובהו וחושך…

לכל המפרשים על פיסקה זו