ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 2: בראשית בהמשכו - סוד ה"א אחרונה ומרכבותיה ותחלת סוד אות ו"ו › פיסקה 17

הנקדה הנאחזת בכל הצדדים - היא בכל והכל בה

זוהר חדש · בראשית בהמשכו - סוד ה"א אחרונה ומרכבותיה ותחלת סוד אות ו"ו · מאמר 2 · פיסקה 17

לשון הזוהר

כַד אִקְרֵי ה"א, אִזְדַּמְּנַת בְּכָל הַנֵּי רָזִין. אִיהוּ כֹּלָּא, בְּגִין דָּא קָיְימָא הַאי נְקוּדָה גּוֹ אֶמְצָעִיתָא, בְּגִין דְּאִתְאַחִידַת בְּכוֹלָּא, אִלֵּין דְּלִסְטַר מִזְרָח, אִתְאֲחִידַת בָּהּ, וְאִיהוּ עִמְּהוֹן. אִלֵּין דְּלִסְטַר דָּרוֹם אִתְאֲחִידַת בָּהּ, וְאִיהִי עִמְּהוֹן. אִילֵּין דְּלִסְטַר צָפוֹן, אִתְאֲחִידַת עִמְּהוֹן וְאִיהִי עִמְּהוֹן, וּבְגִין כָּךְ אִיהִי בְּכֹלָּא, וְכֹלָּא בָּהּ, וְכֹלָּא ה"א. וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳נַעֲשֶׂה אָדָם׳, וּכְתִיב ׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים׳, כֹּלָּא אִיהוּ בְּרָזָא עִילָּאָה כִּדְקָא חָזֵי.

תרגום

כְּשֶׁנִּקְרֵאת ה"א, מְזֻמֶּנֶת בְּכָל אֵלֶּה הַסּוֹדוֹת. הִיא הַכֹּל, וּמִשּׁוּם זֶה עוֹמֶדֶת נְקוּדָה זוֹ בְּתוֹךְ הָאֶמְצַע, מִשּׁוּם שֶׁנֶּאֶחֶזֶת בַּכֹּל, אֵלֶּה שֶׁלְּצַד מִזְרָח, נֶאֶחֶזֶת בָּהֶם, וְהִיא עִמָּהֶם. אֵלֶּה שֶׁלְּצַד דָּרוֹם נֶאֶחֶזֶת בָּהֶם, וְהִיא עִמָּהֶם. אֵלֶּה שֶׁלְּצַד צָפוֹן, נֶאֶחֶזֶת עִמָּהֶם וְהִיא עִמָּהֶם, וּמִשּׁוּם כָּךְ הִיא בַּכֹּל, וְהַכֹּל בָּהּ, וְהַכֹּל ה"א. וְעַל זֶה כָּתוּב, ׳נַעֲשֶׂה אָדָם׳, וְכָתוּב ׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים׳, הַכֹּל הוּא בְּסוֹד עֶלְיוֹן כָּרָאוּי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כד אקרי ה"א, אזדמנת בכל הני רזין. איהו כלא, בגין דא קיימא האי נקודה גו אמצעיתא, בגין דאתאחידת בכולא, אלין דלסטר מזרח, אתאחידת בה, ואיהו עמהון. אלין דלסטר דרום אתאחידת בה, ואיהי עמהון. אילין דלסטר צפון, אתאחידת עמהון ואיהי עמהון, ובגין כך איהי בכלא, וכלא בה, וכלא ה"א. ועל דא כתיב, ׳נעשה אדם׳, וכתיב ׳ויאמר אלהים׳, כלא איהו ברזא עילאה כדקא חזי.

התרגום: כשנקראת ה"א, מזמנת בכל אלה הסודות. היא הכל, ומשום זה עומדת נקודה זו בתוך האמצע, משום שנאחזת בכל, אלה שלצד מזרח, נאחזת בהם, והיא עמהם. אלה שלצד דרום נאחזת בהם, והיא עמהם. אלה שלצד צפון, נאחזת עמהם והיא עמהם, ומשום כך היא בכל, והכל בה, והכל ה"א. ועל זה כתוב, ׳נעשה אדם׳, וכתוב ׳ויאמר אלהים׳, הכל הוא בסוד עליון כראוי.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר צא, כו (נב.) ואינון תריסר. ג' פרקין בכ"א וכן שם של י"ב כידוע וכל אלו הן רפ"ח ניצוצות של עולם התהו ד"פ ע"ב בד' גוונין הנ"ל והן ע"ב רי"ו, רי"ו מסט' דגבורה וע"ב מסט' דחסד כידוע והן ג' תהו ובהו וחושך…

לכל המפרשים על פיסקה זו