א"ה וי"ה - קדימת האות שוברת הקליפה ומטיבה לעולם
זוהר חדש · בראשית בהמשכו - סוד ה"א אחרונה ומרכבותיה ותחלת סוד אות ו"ו · מאמר 2 · פיסקה 11
לשון הזוהר
וְכַד אִיהִי חַד ה"א, וְאָת אל"ף אוֹ אָת יו"ד קָדְמָא לָהּ, וְאִיהִי בְּחַד נְקוּדָה, כְּדֵין אִיהִי אַתְיָיא לְאוֹטָבָא לְעָלְמָא, א"ה אוֹ י"ה, דְּהָא קְלִיפָּא בִּישָׁא אִיתַּבְרַת מִקַּמָּהּ, וְלָא חַפְיָיא עֲלָהּ. הָא' י', קָיְימָא בְּרָזָא דָא.
תרגום
וּכְשֶׁהִיא ה"א אֶחָת, וְאוֹת אל"ף אוֹ אוֹת יו"ד קוֹדֶמֶת לָהּ, וְהִיא בִּנְקוּדָה אֶחָת, אָז הִיא בָּאָה לְהֵיטִיב לָעוֹלָם, א"ה אוֹ י"ה, שֶׁהֲרֵי הַקְּלִיפָּה הָרָעָה נִשְׁבְּרָה מִלְּפָנֶיהָ, וְאֵינָהּ מְכַסָּה עָלֶיהָ. הָא' י', עוֹמְדוֹת בְּסוֹד זֶה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכד איהי חד ה"א, ואת אל"ף או את יו"ד קדמא לה, ואיהי בחד נקודה, כדין איהי אתייא לאוטבא לעלמא, א"ה או י"ה, דהא קליפא בישא איתברת מקמה, ולא חפייא עלה. הא' י', קיימא ברזא דא.
התרגום: וכשהיא ה"א אחת, ואות אל"ף או אות יו"ד קודמת לה, והיא בנקודה אחת, אז היא באה להיטיב לעולם, א"ה או י"ה, שהרי הקליפה הרעה נשברה מלפניה, ואינה מכסה עליה. הא' י', עומדות בסוד זה.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר צא, כג (נב.) באתוון רשימין כו'. ר"ל ג' דרגין הם: א', האותיות של השם, שהן עצם של ע"ס. ב', קיומא דלהון כמ"ש למטה וכדין נהרין מגווה תמניא אחרנין וכלהו קיימין כו'. ג', רתיכין שהן הסמכין כמ"ש שם אשתכחו…