ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 2: בראשית בהמשכו - סוד ה"א אחרונה ומרכבותיה ותחלת סוד אות ו"ו › פיסקה 10

בכל מקום שנמצא מיכאל - שם השכינה

זוהר חדש · בראשית בהמשכו - סוד ה"א אחרונה ומרכבותיה ותחלת סוד אות ו"ו · מאמר 2 · פיסקה 10

לשון הזוהר

רְתִיכָא דָא קָיְימָא בְּה"א בַּתְרָאָה, לָא אִיתְפָּרְשָׁן דָּא מִן דָּא לְעָלְמִין. וּבְכָל אֲתַר דְּיִשְׁתְּכַח מִיכָאֵל דְּאִיהוּ רֵישָׁא לְאִלֵּין, תַּמָּן אִיהִי שְׁכִינְתָּא. כֹּלָּא אִתְקַשַּׁר דָּא בְּדָא, וְאִינוּן מִתְקַשְּׁרִין גּוֹ הַהוּא נְקוּדָה וְכֹלָּא ה"א.

תרגום

מֶרְכָּבָה זוֹ עוֹמֶדֶת בְּה"א אַחֲרוֹנָה, לֹא נִפְרָדוֹת זוֹ מִזּוֹ לְעוֹלָם. וּבְכָל מָקוֹם שֶׁנִּמְצָא מִיכָאֵל שֶׁהוּא רֹאשׁ לְאֵלֶּה, שָׁם הַשְּׁכִינָה. הַכֹּל מִתְקַשֵּׁר זֶה בְּזֶה, וְהֵם מִתְקַשְּׁרִים בְּתוֹךְ אוֹתָהּ הַנְּקוּדָה וְהַכֹּל ה"א.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רתיכא דא קיימא בה"א בתראה, לא איתפרשן דא מן דא לעלמין. ובכל אתר דישתכח מיכאל דאיהו רישא לאלין, תמן איהי שכינתא. כלא אתקשר דא בדא, ואינון מתקשרין גו ההוא נקודה וכלא ה"א.

התרגום: מרכבה זו עומדת בה"א אחרונה, לא נפרדות זו מזו לעולם. ובכל מקום שנמצא מיכאל שהוא ראש לאלה, שם השכינה. הכל מתקשר זה בזה, והם מתקשרים בתוך אותה הנקודה והכל ה"א.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר צא, כג (נב.) באתוון רשימין כו'. ר"ל ג' דרגין הם: א', האותיות של השם, שהן עצם של ע"ס. ב', קיומא דלהון כמ"ש למטה וכדין נהרין מגווה תמניא אחרנין וכלהו קיימין כו'. ג', רתיכין שהן הסמכין כמ"ש שם אשתכחו…

לכל המפרשים על פיסקה זו