ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 19: מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - יצירת אדם עפר ונשמה, ושבחי הלילה בגנת אגוז › פיסקה 26

מעלת גנת אגוז - קלפה אחר קלפה ועדן עולם אחר עולם מבפנים

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - יצירת אדם עפר ונשמה, ושבחי הלילה בגנת אגוז · מאמר 19 · פיסקה 26

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, אֲנָא הֲוֵית קַמֵּי דְּר' בְּרוֹקָא, וְהָיָה אוֹמֵר, כְּדֵין אֶזְכֶּה לְמַעְלַת ׳גִּנַּת אֱגוֹז׳ עִם חֲסִידֵי יִשְׂרָאֵל. וְלָא הֲוָה יְדַעְנָא מַאי הוּא. עַד דִּשְׁמַעְנָא לְהָא דְּאריב"ז, קַרְיֵיהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְגִנְתָּא דְעֵדֶן ׳גִּנַּת אֱגוֹז׳, מָה הָאֱגוֹז קְלִיפָּה אַחַר קְלִיפָּה, וּפִרְיוֹ מִבִּפְנִים. כָּךְ עֵדֶן, עוֹלָם אַחַר עוֹלָם, וְהוּא מִבִּפְנִים.

תרגום

אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אֲנִי הָיִיתִי לִפְנֵי רַבִּי בְּרוֹקָא, וְהָיָה אוֹמֵר, כָּכָה אֶזְכֶּה לְמַעֲלַת ׳גִּנַּת אֱגוֹז׳ עִם חֲסִידֵי יִשְׂרָאֵל. וְלֹא הָיִיתִי יוֹדֵעַ מַה הוּא, עַד שֶׁשָּׁמַעְתִּי אֶת זֶה שֶׁל אריב"ז, קָרָא הקב"ה לְגַן עֵדֶן ׳גִּנַּת אֱגוֹז׳, מָה הָאֱגוֹז קְלִפָּה אַחַר קְלִפָּה, וּפִרְיוֹ מִבִּפְנִים, כָּךְ עֵדֶן, עוֹלָם אַחַר עוֹלָם, וְהוּא מִבִּפְנִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי שמעון, אנא הוית קמי דר' ברוקא, והיה אומר, כדין אזכה למעלת ׳גנת אגוז׳ עם חסידי ישראל. ולא הוה ידענא מאי הוא. עד דשמענא להא דאריב"ז, קרייה הקדוש ברוך הוא לגנתא דעדן ׳גנת אגוז׳, מה האגוז קליפה אחר קליפה, ופריו מבפנים. כך עדן, עולם אחר עולם, והוא מבפנים.

התרגום: אמר רבי שמעון, אני הייתי לפני רבי ברוקא, והיה אומר, ככה אזכה למעלת ׳גנת אגוז׳ עם חסידי ישראל. ולא הייתי יודע מה הוא, עד ששמעתי את זה של אריב"ז, קרא הקב"ה לגן עדן ׳גנת אגוז׳, מה האגוז קלפה אחר קלפה, ופריו מבפנים, כך עדן, עולם אחר עולם, והוא מבפנים.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים