ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 19: מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - יצירת אדם עפר ונשמה, ושבחי הלילה בגנת אגוז › פיסקה 25

עדן הסתום כאגוז - קלפות ושמירות ש ׳עין לא ראתה׳

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - יצירת אדם עפר ונשמה, ושבחי הלילה בגנת אגוז · מאמר 19 · פיסקה 25

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי יִצְחָק, וְכִי גַּן עֵדֶן הוּא נִקְרָא ׳גִנַּת אֱגוֹז׳. אָמַר לֵיהּ ר' יוֹחָנָן, כֵּן, נִקְרָא ׳גִּנַּת אֱגוֹז׳. כְּלוֹמַר גִּנַּת עֵדֶן, מָה הָאֱגוֹז הוּא סָתוּם מִכָּל עֲבָרָיו, וְיֵשׁ עָלָיו כַּמָּה קְלִיפּוֹת. כָּךְ עֵדֶן שֶׁל מַעְלָה, הוּא סָתוּם מִכָּל עֲבָרָיו, וְיֵשׁ עָלָיו כַּמָּה שְׁמִירוֹת, שֶׁלֹּא שָׁלְטוּ לִרְאוֹת, לֹא מַלְאָךְ, וְלֹא שָׂרָף, וְלֹא חַשְׁמַל, וְלֹא עֵין נָבִיא, וְלֹא חוֹזֶה, דִּכְתִיב ׳עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתֶךָ׳ (ישעיה סד, ג).

תרגום

אָמַר רַבִּי יִצְחָק, וְכִי גַּן עֵדֶן הוּא נִקְרָא ׳גִּנַּת אֱגוֹז׳? אָמַר לוֹ רַבִּי יוֹחָנָן, כֵּן, נִקְרָא ׳גִּנַּת אֱגוֹז׳, כְּלוֹמַר גִּנַּת עֵדֶן, מָה הָאֱגוֹז הוּא סָתוּם מִכָּל עֲבָרָיו, וְיֵשׁ עָלָיו כַּמָּה קְלִפּוֹת, כָּךְ עֵדֶן שֶׁל מַעְלָה, הוּא סָתוּם מִכָּל עֲבָרָיו, וְיֵשׁ עָלָיו כַּמָּה שְׁמִירוֹת, שֶׁלֹּא שָׁלְטוּ לִרְאוֹת, לֹא מַלְאָךְ, וְלֹא שָׂרָף, וְלֹא חַשְׁמַל, וְלֹא עֵין נָבִיא, וְלֹא חוֹזֶה, שֶׁכָּתוּב ׳עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתֶךָ׳ (ישעיה סד, ג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יצחק, וכי גן עדן הוא נקרא ׳גנת אגוז׳. אמר ליה ר' יוחנן, כן, נקרא ׳גנת אגוז׳. כלומר גנת עדן, מה האגוז הוא סתום מכל עבריו, ויש עליו כמה קליפות. כך עדן של מעלה, הוא סתום מכל עבריו, ויש עליו כמה שמירות, שלא שלטו לראות, לא מלאך, ולא שרף, ולא חשמל, ולא עין נביא, ולא חוזה, דכתיב ׳עין לא ראתה אלהים זולתך׳ (ישעיה סד, ג).

התרגום: אמר רבי יצחק, וכי גן עדן הוא נקרא ׳גנת אגוז׳? אמר לו רבי יוחנן, כן, נקרא ׳גנת אגוז׳, כלומר גנת עדן, מה האגוז הוא סתום מכל עבריו, ויש עליו כמה קלפות, כך עדן של מעלה, הוא סתום מכל עבריו, ויש עליו כמה שמירות, שלא שלטו לראות, לא מלאך, ולא שרף, ולא חשמל, ולא עין נביא, ולא חוזה, שכתוב ׳עין לא ראתה אלהים זולתך׳ (ישעיה סד, ג).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים