׳ולכבודי בראתיו׳ - השתדלות האדם לדעת כבוד קונו וחלקו הטוב
זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - יצירת אדם עפר ונשמה, ושבחי הלילה בגנת אגוז · מאמר 19 · פיסקה 16
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי תַּנְחוּם אָמַר רִבִּי חֲנִילָאי, לֹא עֲשָׂאוֹ הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לָאָדָם, אֶלָּא לְהִשְׁתַּדֵּל בִּכְבוֹד קוֹנוֹ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיהו מ״ג:ז׳) ׳כָּל הַנִּקְרָא בִּשְׁמִי וְלִכְבוֹדִי בְּרָאתִיו׳. מַאי לִכְבוֹדִי. לְהִשְׁתַּדֵּל וְלָדַעַת אֶת כְּבוֹדִי, וְלַחְשׁוֹב מִמַּעֲשָׂיו שֶׁיִּנָּתֵן לוֹ חֵלֶק טוֹב לעוֹלָם הַבָּא.
תרגום
אָמַר רַבִּי תַּנְחוּם אָמַר רַבִּי חֲנִילַאי, לֹא עֲשָׂאוֹ הקב"ה לָאָדָם, אֶלָּא לְהִשְׁתַּדֵּל בִּכְבוֹד קוֹנוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (ישעיהו מ״ג:ז׳) ׳כָּל הַנִּקְרָא בִּשְׁמִי וְלִכְבוֹדִי בְּרָאתִיו׳ (ישעיה מג, ז). מַהוּ ׳לִכְבוֹדִי׳? לְהִשְׁתַּדֵּל וְלָדַעַת אֶת כְּבוֹדִי, וְלַחְשֹׁב מִמַּעֲשָׂיו שֶׁיִּנָּתֵן לוֹ חֵלֶק טוֹב לָעוֹלָם הַבָּא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי תנחום אמר רבי חנילאי, לא עשאו הקדוש ברוך הוא לאדם, אלא להשתדל בכבוד קונו. הדא הוא דכתיב, (ישעיהו מ״ג:ז׳) ׳כל הנקרא בשמי ולכבודי בראתיו׳. מאי לכבודי. להשתדל ולדעת את כבודי, ולחשוב ממעשיו שינתן לו חלק טוב לעולם הבא.
התרגום: אמר רבי תנחום אמר רבי חנילאי, לא עשאו הקב"ה לאדם, אלא להשתדל בכבוד קונו. זהו שכתוב, (ישעיהו מ״ג:ז׳) ׳כל הנקרא בשמי ולכבודי בראתיו׳ (ישעיה מג, ז). מהו ׳לכבודי׳? להשתדל ולדעת את כבודי, ולחשב ממעשיו שינתן לו חלק טוב לעולם הבא.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: