בריאת האדם בנשמה עליונה - להרהר בעבודת קונו ולא אחר ההבל
זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - יצירת אדם עפר ונשמה, ושבחי הלילה בגנת אגוז · מאמר 19 · פיסקה 14
לשון הזוהר
פָּרָשָׁתָא ז (בראשית ב׳:ח׳) ׳וַיִּטַע ה' אֱלֹהִים גַּן בְּעֵדֶן מִקֶּדֶם׳. ר' יוֹסֵי וְר' חִיָּיא אָמְרֵי תַּרְוַיְיהוּ, כְּתִיב (שיר השירים ו׳:י״א) ׳אֶל גִּנַּת אֱגוֹז יָרַדְתִּי לִרְאוֹת בְּאִבֵּי הַנָּחַל׳, רְאֵה, כַּמָּה יֵשׁ לוֹ לְאָדָם לְהַרְהֵר וּלְדַקְדֵּק בְּלִבּוֹ בְּכָל יוֹם וָיוֹם, וּלְפַשְׁפֵּשׁ בְּמַעֲשָׂיו, וּלְדַקְדֵּק בְּכָל עִנְיָנָיו, וִיהַרְהֵר בְּלִבּוֹ, שֶׁלֹּא בְּרָאוֹ הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְנָתַן בּוֹ נְשָׁמָה עֶלְיוֹנָה, וּמַעֲלָה עַל שְׁאָר בְּרִיּוֹתָיו, אֶלָּא לְהַרְהֵר בַּעֲבוֹדָתוֹ, וּלְהִדָּבֵק בּוֹ, וְלֹא יֵלֵךְ אַחַר הֶהָבֶל.
תרגום
פָּרָשָׁתָא ז. (בראשית ב׳:ח׳) ׳וַיִּטַע ה' אֱלֹהִים גַּן בְּעֵדֶן מִקֶּדֶם׳ (בראשית ב, ח). רַבִּי יוֹסֵי וְרַבִּי חִיָּיא אָמְרוּ שְׁנֵיהֶם, כָּתוּב (שיר השירים ו׳:י״א) ׳אֶל גִּנַּת אֱגוֹז יָרַדְתִּי לִרְאוֹת בְּאִבֵּי הַנָּחַל׳, רְאֵה, כַּמָּה יֵשׁ לוֹ לְאָדָם לְהַרְהֵר וּלְדַקְדֵּק בְּלִבּוֹ בְּכָל יוֹם וָיוֹם, וּלְפַשְׁפֵּשׁ בְּמַעֲשָׂיו, וּלְדַקְדֵּק בְּכָל עִנְיָנָיו, וְיַרְהֵר בְּלִבּוֹ, שֶׁלֹּא בְּרָאוֹ הקב"ה, וְנָתַן בּוֹ נְשָׁמָה עֶלְיוֹנָה, וּמַעֲלָה עַל שְׁאָר בְּרִיּוֹתָיו, אֶלָּא לְהַרְהֵר בַּעֲבוֹדָתוֹ, וּלְהִדָּבֵק בּוֹ, וְלֹא יֵלֵךְ אַחַר הַהֶבֶל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פרשתא ז (בראשית ב׳:ח׳) ׳ויטע ה' אלהים גן בעדן מקדם׳. ר' יוסי ור' חייא אמרי תרוייהו, כתיב (שיר השירים ו׳:י״א) ׳אל גנת אגוז ירדתי לראות באבי הנחל׳, ראה, כמה יש לו לאדם להרהר ולדקדק בלבו בכל יום ויום, ולפשפש במעשיו, ולדקדק בכל עניניו, ויהרהר בלבו, שלא בראו הקדוש ברוך הוא, ונתן בו נשמה עליונה, ומעלה על שאר בריותיו, אלא להרהר בעבודתו, ולהדבק בו, ולא ילך אחר ההבל.
התרגום: פרשתא ז. (בראשית ב׳:ח׳) ׳ויטע ה' אלהים גן בעדן מקדם׳ (בראשית ב, ח). רבי יוסי ורבי חייא אמרו שניהם, כתוב (שיר השירים ו׳:י״א) ׳אל גנת אגוז ירדתי לראות באבי הנחל׳, ראה, כמה יש לו לאדם להרהר ולדקדק בלבו בכל יום ויום, ולפשפש במעשיו, ולדקדק בכל עניניו, וירהר בלבו, שלא בראו הקב"ה, ונתן בו נשמה עליונה, ומעלה על שאר בריותיו, אלא להרהר בעבודתו, ולהדבק בו, ולא ילך אחר ההבל.
מן המפרשים
מקדש מלך: מן המקבילה בויחי מאמר טז, ד (רטז.) ויטע ה' וכו' גן הוא זעיר בעדן היא אימא שתחלה היו ו"ק באבא כקרני חגבים וע"י העיבור בתוך אימא נגדלו. והרמ"ז כתב וז"ל ירותת עלמין הם ב' יסודות בינה ותבונה כי מ"ש בעלמא דאתי הוא יסוד דתבונה. ומ"ש…
מהרח"ו: מן המקבילה בויחי מאמר טז, ד (רטז.) נצר מטעי. ר"ל כי הז' התחתונות נקראים נטיעות הגן, אשר היו כקרני חגבים, ושתלן הב"ה, ונקראים מטעות. ואמר כי ארץ הזו היא 'נצר' ר"ל ענף אחד מן אותם המטעות אשר נטע הוא ית' בג"ע, הוא עולם ז'…
הסולם: מן המקבילה בויחי מאמר טז, ד (רטז.) אהדר ואמר וכו': חזר הכתוב ואמר.נצר מטעי מעשי ידי להתפאר, נצר מטעי, היינו ענף מאלו הענפים, שנטע הקב"ה כשברא העולם. שכתוב, ויטע ה ' אלקים גן בעדן מקדם, וארץ הזו היא אחת מאלו הנטיעות, שה"ס…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: