ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 19: מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - יצירת אדם עפר ונשמה, ושבחי הלילה בגנת אגוז › פיסקה 12

׳בורא השמים ונוטיהם׳ - בריאת גופם מאין ונטיתם כאהל לשבת

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - יצירת אדם עפר ונשמה, ושבחי הלילה בגנת אגוז · מאמר 19 · פיסקה 12

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי תַּנְחוּם, נַחְזוֹר אֲנַן לְמַאי דְּשָׁרֵינָן בְּקַדְמִיתָא. ׳כֹּה אָמַר הָאֵל ה' בּוֹרֵא הַשָּׁמַיִם וְנוֹטֵיהֶם׳ (ישעיה מב, ה). בָּרָא גּוּף שֶׁלָּהֶם מֵאַיִן, וְאַחַר כַּךְ נָטָה אוֹתָם כְּאֹהֶל. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַיִּמְתָּחֵם כָּאֹהֶל לָשָׁבֶת׳ (שם מ, כב). רַב הוּנָא אָמַר מֵהָכָא, ׳הַנּוֹטֶה כַדּוֹק שָׁמָיִם׳.

תרגום

אָמַר רַבִּי תַּנְחוּם, נַחְזֹר אָנוּ לְמַה שֶּׁהִתְחַלְנוּ בַּתְּחִלָּה. ׳כֹּה אָמַר הָאֵל ה' בּוֹרֵא הַשָּׁמַיִם וְנוֹטֵיהֶם׳ (ישעיה מב, ה). בָּרָא גּוּף שֶׁלָּהֶם מֵאַיִן, וְאַחַר כָּךְ נָטָה אוֹתָם כְּאֹהֶל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וַיִּמְתָּחֵם כָּאֹהֶל לָשָׁבֶת׳ (שם מ, כב). רַב הוּנָא אָמַר מִכָּאן, ׳הַנּוֹטֶה כַדֹּק שָׁמַיִם׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי תנחום, נחזור אנן למאי דשרינן בקדמיתא. ׳כה אמר האל ה' בורא השמים ונוטיהם׳ (ישעיה מב, ה). ברא גוף שלהם מאין, ואחר כך נטה אותם כאהל. הדא הוא דכתיב, ׳וימתחם כאהל לשבת׳ (שם מ, כב). רב הונא אמר מהכא, ׳הנוטה כדוק שמים׳.

התרגום: אמר רבי תנחום, נחזר אנו למה שהתחלנו בתחלה. ׳כה אמר האל ה' בורא השמים ונוטיהם׳ (ישעיה מב, ה). ברא גוף שלהם מאין, ואחר כך נטה אותם כאהל. זהו שכתוב, ׳וימתחם כאהל לשבת׳ (שם מ, כב). רב הונא אמר מכאן, ׳הנוטה כדק שמים׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: