יחוד שמו על הקימים לעולם - ולא על הנפסדים והכלים
זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - קיום האדם מן הכח העליון ושבחי יום השבת · מאמר 18 · פיסקה 18
לשון הזוהר
עוֹד אָמַר רִבִּי יִצְחָק בְּשֵׁם רַבִּי יְהוּדָה, לֹא נִתְיַיחֵד שְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּכָל הַנִּבְרָאִים, זוּלָתִי בְּאֵלֶּה, דִּכְתִיב ׳בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם׳ (בראשית ב, ד) כּ ִדְקָאֲמָרָן. וְלֹא נִזְכְּרוּ חַיּוֹת וּבְהֵמוֹת, וְלֹא שׁוּם נִבְרָא מֵאוֹתָם שֶׁהֵם נִפְסָדִים וְכָלִים, אֶלָּא עַל אוֹתָם שֶׁהֵם קַיָּימִים לְעוֹלָם, הִזְכִּיר שְׁמוֹתָיו.
תרגום
עוֹד אָמַר רַבִּי יִצְחָק בְּשֵׁם רַבִּי יְהוּדָה, לֹא נִתְיַחֵד שְׁמוֹ שֶׁל הקב"ה בְּכָל הַנִּבְרָאִים, זוּלָתִי בְּאֵלֶּה, שֶׁכָּתוּב ׳בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם׳ (בראשית ב, ד) כ - ְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ. וְלֹא נִזְכְּרוּ חַיּוֹת וּבְהֵמוֹת, וְלֹא שׁוּם נִבְרָא מֵאוֹתָם שֶׁהֵם נִפְסָדִים וְכָלִים, אֶלָּא עַל אוֹתָם שֶׁהֵם קַיָּמִים לְעוֹלָם, הִזְכִּיר שְׁמוֹתָיו.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: עוד אמר רבי יצחק בשם רבי יהודה, לא נתייחד שמו של הקדוש ברוך הוא בכל הנבראים, זולתי באלה, דכתיב ׳ביום עשות ה' אלהים ארץ ושמים׳ (בראשית ב, ד) כ דקאמרן. ולא נזכרו חיות ובהמות, ולא שום נברא מאותם שהם נפסדים וכלים, אלא על אותם שהם קיימים לעולם, הזכיר שמותיו.
התרגום: עוד אמר רבי יצחק בשם רבי יהודה, לא נתיחד שמו של הקב"ה בכל הנבראים, זולתי באלה, שכתוב ׳ביום עשות ה' אלהים ארץ ושמים׳ (בראשית ב, ד) כ - מו שאמרנו. ולא נזכרו חיות ובהמות, ולא שום נברא מאותם שהם נפסדים וכלים, אלא על אותם שהם קימים לעולם, הזכיר שמותיו.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: