ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 18: מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - קיום האדם מן הכח העליון ושבחי יום השבת › פיסקה 13

כלו ממעשה וממחשבה - שבת דגמת האלף השביעי

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - קיום האדם מן הכח העליון ושבחי יום השבת · מאמר 18 · פיסקה 13

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי נַחְמָן, וַיְכֻלּוּ: כָּלוּ מִמַּעֲשֶׂה, כָּלוּ מִמַּחֲשָׁבָה. וְעָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיוֹם הַשַּׁבָּת דּוּגְמַת עוֹלָם הַבָּא. שֶׁעָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִשְׁבּוֹת בַּשְּׁבִיעִי, מַאי בַּשְּׁבִיעִי. בָּאֶלֶף הַשְּׁבִיעִי.

תרגום

אָמַר רַבִּי נַחְמָן, וַיְכֻלּוּ: כָּלוּ מִמַּעֲשֶׂה, כָּלוּ מִמַּחֲשָׁבָה. וְעָשָׂה הקב"ה לְיוֹם הַשַּׁבָּת דֻּגְמַת עוֹלָם הַבָּא. שֶׁעָתִיד הקב"ה לִשְׁבּוֹת בַּשְּׁבִיעִי, מַה זֶּה בַּשְּׁבִיעִי. בָּאֶלֶף הַשְּׁבִיעִי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי נחמן, ויכלו: כלו ממעשה, כלו ממחשבה. ועשה הקדוש ברוך הוא ליום השבת דוגמת עולם הבא. שעתיד הקדוש ברוך הוא לשבות בשביעי, מאי בשביעי. באלף השביעי.

התרגום: אמר רבי נחמן, ויכלו: כלו ממעשה, כלו ממחשבה. ועשה הקב"ה ליום השבת דגמת עולם הבא. שעתיד הקב"ה לשבות בשביעי, מה זה בשביעי. באלף השביעי.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים